Текст песни Влад Андрушко — Секонд хенд перевод, слова песни, видео, клип
Сегодня прекрасный деньЯсная погода
С утра пораньше выйти не лень и заняться модой
На вешалках и столах
Поношенные футболки
Помогут Иисус и Аллах найти что-то в помойке
Припев:
Я люблю секонд-хенд
Здесь мой рай здесь дешевый бренд
Поло, Фред Перри, Найк, Адидас
Я надеюсь я успею на скидочный час
Хочу быть красивым и модным
Да работать нигде не возьмут
Один из тех ленивых свободных
Что у родителей деньги берут
Я и в будни и в выходные
И на Пасху и в первомай
И в Новый Год я не с родными,
Я шопингую ты так и знай!
Припев:
Ocean Plaza и Dream Town
И Skymall вообще ни о чем
Second Hand — you are number one
Захожу и знаю что по чем
Я за 24 гривны
Покупаю себе килограмм
Эти шмотки лучшие в мире
Никому я их не отдам!
Clear weather
In the morning, get out early is not too lazy and do fashion
On hangers and tables
Worn T-shirts
Help Jesus and Allah to find something in the garbage
Chorus:
I love second-hand
Here is my paradise here is a cheap brand
Polo, Fred Perry, Nike, Adidas
I hope I have time for a discount hour
I want to be beautiful and fashionable
Yes, they will not work anywhere
One of those lazy free
That parents take money
I am on weekdays and weekends
And at Easter and in May
And in the New Year I’m not with my family,
I shop and you know!
Chorus:
Ocean Plaza and Dream Town
And Skymall is nothing at all
Second Hand — you are number one
I go and I know what for
I’m for 24 hryvnia
I buy myself a kilogram
These clothes are the best in the world
I will not give them to anyone!
| Магазины Секонд-Хенд. | Second-hand. |
| Нас бросили, продали на распродаже, сбагрили в секонд-хенд или попросту вышвырнули. | Odložili nás, darovali, prodali, dali do frcu, nebo prostě jen vyhodili. |
| Я сделала кучку, которую можно отнести в секонд-хенд, и кучку, которую можно продать в крутой магазин за большие деньги, и кучу из одежды, которую нельзя выбросить, потому что она очень красивая. | Udělala jsem hromádku oblečení, které by se dalo prodat do luxusního boutiqu za hodně peněz a pak druhou hromádku oblečení, které se může vyhodit, protože je tam pěkné a nové. |
| — У вас есть секонд-хенд? | — Máte i něco z druhé ruky? |
| — Тебе нужно было взять секонд-хенд. | — Měl jste si sehnat nějakou z druhé ruky. |
| Рид и Джей Джей сходили в местный секонд-хенд и нашли одежду Эбби. | Reid a JJ našli v místním bazaru Abbyiny věci. |
| Это проблематично, когда все мои шмотки секонд хенд. | Je to těžký, když mám všechno oblečení po tobě. |
| Я даже купил эту одежду в магазине «Секонд-хенд«. | Dokonce jsem si sehnal tohle oblečení ze sekáče. |
| Она хорошая женщина, чертовски хорошая женщина. Всегда помогала в больнице, держит магазин секонд-хенд. | Je to dobrá žena, pokaždé vypomůže v nemocnici, v obchodě charity… |
| 4 года назад вы принесли этот шарф в секонд-хенд. | Před čtyřmi lety jste tuto šálu přinesla do second handu. |
| 4 года назад она отделывала свой дом, освободила подвал и отнесла кое-какие вещи в секонд-хенд. | Před čtyřmi lety si předělávali byt, vyklízeli sklep a pár věcí vzali do second handu. |
| Постирала все, прежде чем отвозить в секонд-хенд. | Naposled jsem vše vyprala, než jsem to dala charitě. |
| I’d amassed a modest classroom library of books I’d accumulated from secondhand shops, thrift stores, attics — you know. | Я собрала небольшую библиотеку из книг, которые я купила в книжных секондхэндах или на барахолках. |
| I distinctly remember telling my dad that I wanted to buy a navy blue secondhand Peugeot on eBay. | Я отчётливо помню, как сказала папе, что хочу купить на eBay подержанный Пежо синего цвета. |
| Brandy looks at me over a rack of secondhand dresses. | Бренди смотрит на меня поверх вешалки с подержанными платьями. |
| Sometimes these benches or tables were acquired secondhand from butchers at the local slaughterhouses. | Иногда такие скамьи или столы приобретали у мясников на местных бойнях. |
| The desk now held a secondhand computer, with the phone line for the modem stapled along the floor to the nearest phone jack. | На столе стоял старенький компьютер, а от модема тянулся провод к телефону. |
| I’ve seen secondhand copies of the film of you gunning down a madman and some sort of animal several years ago. | Я видел старую видеозапись, на которой вы стреляете в какого-то психа и животное. |
| Secondhand shopping allows me to reduce the impact my wardrobe has on the environment and on my wallet. | Покупка подержанных вещей позволяет мне уменьшить влияние моего гардероба на окружающую среду и на мой кошелек. |
| Well, even if they think it’s secondhand, the tag will say high-class secondhand. | Даже если они решат, что это секондхэнд, на ярлыке будет написано первоклассный секондхэнд. |
| The caller got her name and number secondhand. | Звонивший получил ее имя и номер из третьих рук. |
| About your patient with the secondhand ticker. | О твоей пациентке с подержанным сердцем? |
| I perused secondhand household items for… | Я просматривала предметы домашнего обихода для … |
| He shakes his head at the rickety clutter of fishracks and secondhand cars and chicken coops and motorcycles and dogs. | Качает головой при виде хлипких решеток для вяленья, старых автомобилей, курятников, мотоциклов и собак. |
| Ladylike sips, Justine, even if you are dryer than a secondhand sermon. | Отпивай по капельке, Джастина, как полагается благовоспитанной особе, даже если глотка у тебя суха, как плохая проповедь. |
| Many of them are secondhand, all the classics for example, one volume in blue cloth boards cost one mark twenty pfennig. | Многие из них куплены у букиниста, например все классики, — по одной марке и двадцать пфеннингов за том, — в жестком матерчатом переплете синего цвета. |
| I don’t care if they’re Greek columns… or secondhand Steinways. | Мне всё равно если они — греческие колоны… или подержанный Steinways. |
| Brewery floor with a hint of secondhand smoke? | Пол на пивоваренном заводе, использовавшийся как пепельница? |
| You know, he plays Parallax, sells secondhand equipment. | Он играет в Параллакс и продает подержанное оборудование. |
| So the First Lady secondhand handpicked you. | Таким образом, Первая леди наняла тебя через ФБР. |
| Instructions are in heb- she buys secondhand artillery? | Инструкция на ивр… Она покупает подержанные гранатомёты? |
| It’s nothing but secondhand exposure, just bad luck. | Это всего лишь вторичный контакт, мне просто не повезло. |
| The books, published in a small number of copies, were distributed through newly opened secondhand bookstores, founded by mutual acquaintances. | Книжки, выпуском в немного экземпляров, распространяли в новооткрытых букинистических магазинах, основанных общими знакомыми. |
| Here, at the corner, next to the lumberyard, stood an old, gray, two-story wooden house, sagging on four sides like a secondhand coach. | Здесь на углу, рядом с лесным складом стоял старый, рассевшийся на четыре стороны, как подержанный рыдван, двухэтажный дом из серого теса. |
| My father got me this old Schwinn… secondhand. | Отец купил мне старый Швинн, подержанный. |
| But perhaps you’re content with moth-eaten afghans and secondhand furniture. | Но, возможно, побитая молью одежда и подержанная мебель тебя полностью устраивают. |
| Secondhand white baby grand, marking the transition into dig deep. | Подержанный белый рояль, начнем с перехода к погружению |
| I had a friend who deals in secondhand cars check it out. | Мой знакомый, который занимается подержанными автомобилями его проверил. |
| These beautiful costumes will put those secondhand usher outfits to shame. | Эти красивые костюмы затмят те подержанные позорные костюмы билетеров. |
| It’s just a secondhand black-and-white… but a TV anyway. | Ну вот, подержанный и чёрно-белый, но это — телевизор. |
| Aren’t you worried about secondhand smoke? | А тебя не беспокоит пассивное курение? |
| Honey, in case you haven’t noticed, you’ve got bigger problems than a little secondhand smoke. | Милая, на случай, если ты не заметила, у вас тут проблемы побольше, чем небольшое пассивное курение. |
| Nick, your job and everything aside, I hope you understand that secondhand smoke’s a real killer. | Ник, я признаю, у каждого своя работа, но надеюсь, ты понимаешь, что пассивное курение опасно. |
| There is no way that Ricky died of secondhand peanut consumption. | Нет повода полагать, что Рикки умер от пассивного потребления арахиса. |
| Well, you know, there is also secondhand smoke | Ну есть ещё пассивные курильщики. |
| I’ll just get it through secondhand smoke. | Я просто пассивный курильщик. |
| It’s a high-end secondhand clothing store where parents can rent clothes for their teens, tweens, and pres, as well as babies, toddlers, grown-ups, and olds. | Это высококлассный магазин подержанной одежды, где родители смогут взять напрокат одежду для своих детей-тинейджеров, детей помладше, а также малышей, ползунков, взрослых и стариков. |
| It says right here… two crates of secondhand podracer parts… for Agent Kallus. | Сказали, что… два ящика подержанных запчастей… для агента Калласа. |
| My friend sells secondhand furniture. | Мой друг продает подержанную мебель. |
| So I bought this secondhand car and trailer. | Поэтому я купила подержанную машину и прицеп. |
| They also sell them secondhand, very inexpensively. | Они продают поношенные, совсем не дорого. |
| Tony wound up contacting a secondhand clothes shop, and they came and took everything away. | Toни связался с магазином поношенной одежды, работник магазина приехал к нему и забрал все вещи. |
| Would you like to hear secondhand? | Хотела бы ты услышать такую новость от постороннего человека? |
| But these things always sound worse when you hear them secondhand. | Но подобное звучит намного хуже когда узнаёшь о них от посторонних. |
| This has got to be the biggest cloud of secondhand smoke ever. | Это, должно быть, самое большое облако сигаретного дыма. |
| If I didn’t kill him, the secondhand smoke would’ve. | Не я его убил бы, так сигаретный дым наверняка. |
| So anyway, my father wrote to the missionary people… and asked them to please send a little secondhand doll. | И поэтому папа попросил, чтобы в миссию прислали какую-нибудь маленькую старую куклу. |
| Maybe it’s all the secondhand focus and pep you are inhaling. | Возможно, все дело во вдыхании чужой концентрации и табачного дыма. |
| You blowing all that secondhand smoke in my face. | Это ты выдыхал мне в морду отработанный дым! |
| It was for your own secondhand glory, some payday you think you deserve. | Это было для твоей комиссионной славы, какого-то для расплаты, которого, по твоему, ты заслуживаешь. |
| They’ve offered to replace every one of the secondhand hearts at no cost. | Они предложили заменить все нелегальные сердца бесплатно. |
| Aside from that, do you understand that everything you said here today is secondhand knowledge? | Но помимо всего, вы понимаете, что все что вы рассказали сегодня — это опосредованные данные. |
| What if someone is using the list of rejected applicants to target buyers for secondhand hearts? | Что если кто-то использовал список отказников чтобы найти покупателей на использованные сердца? |
| Secondhand smoke’s a bit of a killer. | Пассивное курение — довольно вредная штука. |
| I got it at the secondhand store that has all of this really cute… | Я нашла ее в секонд-хенде, где есть такие милые… |
| Secondhand water is good enough for this makeup and that stink you complained about. | Для моего грима и той вони, на которую ты жаловался, вполне сойдет вода, бывшая в употреблении. |
| Let Sparkle have all our secondhand, stale, grody ideas. | Пусть Спаркл и дальше работает с нашими дохлыми старыми идеями. |
| Well, I’m sorry, mate, but I don’t shop secondhand. | Ну, извини, приятель, я не одеваюсь в секонд-хендах. |
| I have spent my last day abed hearing secondhand news from imbeciles. | Весь день провалялся в кровати, слушая барахляные вести от имбецилов. |
| So, Murtaugh and I, we had to go investigate this pot party today and, uh, there was just a ton of secondhand smoke, so… you know. | Мы с Мэрто отправились на эту конопляную вечеринку, расследуя ограбление, там была просто тонна дыма, и… ну, вы понимаете. |
| I saw this in a secondhand store. | Я увидела это в комиссионке. |
| Well, there’s been a lot of news in the news lately but here with the news he heard secondhand is our secondhand news corresponder Anthony Crispino | Да, в последнее время приходит много новостей, а теперь давайте послушаем новости из вторых рук от нашего корреспондента Энтони Криспино. |
| Другие результаты | |
Текст песни Vnuk feat. 2D РЕЖИМ
Колеса бьют об рельсы, но больше не кроет,Снова сопли написал не потому, что кто-то ноет.
Она еще тебе устроит, ты ее простишь,
Из-под балахона выдул дым, — вот это престиж.
А я всего лишь голос в твоем старом mp3,
А сколько можно про любовь? Заебало, Никит.
Ты с кем-то замутила, с ним улетела на Кипр,
Я с кем-то замутил и с ним барыгу кинул.
В стакане «вермут трино» и сушняк после концерта,
А твой кумир на телике позже споет фальцетом.
Кто упадет прицепом кому-то на хвост,
Твоя страница стала ебаным сайтом знакомств.
Не нюхал кокс, не курил крэк, не было лавэ,
Не заценили мой прикид, но заценили рэп.
Для меня важно качество, для тебя важен тренд,
На ладно, все, давай пока, девочка сехонд-хенд.
Тут вальс не катит, теперь танцую только пьяный,
Ключи на полку, а ты кольцо на безымянный.
Привет, родная Яна, я теперь пишу в стихах,
Ну да, я часто пропадаю где-то во дворах.
Не чувствовал страх, да, но выкупил, что все хреново,
Ты понимала меня молча, даже с полуслова.
Стал попсовым пока ты стала спать с другими,
Твои подруги — дуры, но мне веселее с ними.
Холодный май был, но ты на фото в мятой майке,
Это не важно, ведь идиоты ставят лайки.
Купил бы найки, но лучше напьюсь, чтобы забыться,
И научилась ты нормально под других ложиться.
Может мне сниться, и ты по-прежнему придешь,
Глаза закапал пока за окном пока за окном капал дождь.
Я зря поверил в чудо, это вряд ли хэппи-энд,
В последний раз пишу: прощай, девочка секонд-хенд.
Огни горели ярко, стул каблуком по лужам
Опять с другим на пати, да, Денис тут не нужен.
Неважно, что и как, главное, что было круто,
Срывала крышу мне, но тебе важна валюта.
Срывали нас на пати, да, но, сука, не ну,
Твои понты говно, свои понты я не слил.
Нет фанатов, ага, все фанаты у тебя,
Разбавляли этот спирт, блин, опять перегар.
Пополам поделил, серые стены забрал,
Тут не товар, не, но продается, ага.
В Москве дождь через час, у нас не вальс, а медляк,
Танцевала Люда с ним, бля, а я, как дурак.
И дала в на всех, а палила на меня,
Нахуй тебе тот другой, бля, бэушный контент.
Девочка секонд-хенд, для тебя важен бренд,
Ты не мой дивиденд, я не новый бойфренд.
Connie Francis — Second Hand Love
Текст песни Connie Francis — Second Hand Love
Перевод песни Connie Francis — Second Hand Love
Скопировать текст в буфер
Скопировать перевод в буфер
They tell me that there’s someone else you really, truly, love
Они говорят мне, что есть кто-то еще, кого ты действительно, по-настоящему любишь.
And even when we kiss, that she’s the one you’re thinking of
И даже когда мы целуемся, ты думаешь о ней.
I guess it’s true, cause once or twice, you called me by her name
Думаю, это правда, потому что однажды или дважды ты звал меня по имени.
I need you so, but now I know, that you don’t feel the same
Ты так нужна мне, но теперь я знаю, что ты не чувствуешь то же
It’s all over town, you put me down
самое, это по всему городу, ты унижаешь меня.
A second-hand love, a second-hand love
Секонд-хенд, секонд-хенд, секонд-хенд.
Though late at night, I sit alone and count the tears that fall
Хотя поздно ночью я сижу один и считаю слезы, которые падают.
I’d rather have this kind of love, then not see you at all
Я бы предпочла такую любовь, а не видеть тебя совсем.
My friends all say, I’m better off, if we should drift apart
Все мои друзья говорят, что мне лучше, если мы будем отдаляться друг от друга.
But every day, I hope and pray, I’ll be first in your heart
Но каждый день я надеюсь и молюсь, я буду первым в твоем сердце.
It’s all over town, you put me down
Это по всему городу, ты унижаешь
I’m a second-hand love, a second-hand love
Меня, я секонд-хенд, секонд-хенд.
Just a second-hand love, a second-hand love
Просто секонд-хенд любви, секонд-хенд любви.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
second-hand перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[ˌsɛkəndˈhænd]
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
- секундная стрелка
Множ. число: second-hands.
прилагательное
- подержанный, бывший в употреблении, секонд-хенд
- секонд-хенд, торгующий подержанными вещами
- заимствованный, неоригинальный
- вторичный, не из первых рук, полученный через посредника
- полученный не из первых рук (об информации и т. п.)
- торгующий секонд-хендом, комиссионный
наречие
- из вторых рук
- на вторичном рынке
- ненапрямую, через посредника (at second hand)
- не из первых рук
Фразы
second-hand book
подержанная книга букинистическая книга
to sell second-hand clothes
продавать поношенную одежду
second-hand car market
рынок подержанных автомобилей, вторичный автомобильный рынок
second-hand bookseller
букинист
second-hand shop
магазин подержанных вещей лавка старьевщика
second-hand ideas
заимствованные идеи
second-hand idea
заимствованная идея
second-hand information
информация не из первоисточника информация не из первых рук
He conceded that second-hand accounts are leading to rumour and counter-rumour.
Он признал, что мнение, переданное через третьи руки, ведет к сплетням и пересудам.
second-hand smoking
пассивное курение
second-hand knowledge
знание понаслышке
second-hand bookshop
букинистический магазин
second-hand market
барахолка, толкучка
he bought a guitar second-hand
он купил бывшую в употреблении /подержанную/ гитару
to hear smth. second-hand
услышать /узнать/ что-л. из вторых рук
I bought the car second-hand.
Я купил подержанный автомобиль.
Barbra Streisand — Second hand Rose перевод и текст песни
английскийSecond hand Rose
Перевод на русскийСеконд хенд Роуз
Father has a business strictly second hand
У отца бизнес строго подержанный
Everything from toothpicks to a baby-grand
Все от зубочисток до детского
Stuff in our apartment came from father’s store
Вещи в нашей квартире пришли из магазина отца
Even things i’m wearing someone wore before
Даже вещи, которые я ношу, кто-то носил раньше
It’s no wonder that i feel abused
Неудивительно, что я чувствую себя оскорбленным
I never get a thing that ain’t been used
Я никогда не получаю вещи, которые не использовались
I’m wearing second hand hats
Я ношу подержанные шляпы
Second hand clothes
Подержанная одежда
That’s why they call me Second hand rose
Вот почему они называют меня Секонд хенд Роуз
Even our piano in the parlor
Даже наше пианино в гостиной
Father bought for ten cents on the dollar
Отец купил за десять центов за доллар
Second hand pearls
Перламутровый жемчуг
I’m sick of second hand curls
Меня тошнит от локтей второй руки
I never get a single think that’s new
Я никогда не думаю, что это новый
Even jake, the plumber, he’s a man i adore
Даже Джейк, сантехник, он мужчина, которого я обожаю
Had the nerve to tell me he’s been married before!
Если бы мне сказали, что он был женат раньше!
Everyone knows that i’m just
Всем известно, что я просто
Second hand rose
Подержанная роза
From second avenue!
Со второго проспекта!
From second avenue! nu!
Со второго проспекта! ню!
One more time!
Еще раз!
Everyone knows that i’m just
Всем известно, что я просто
Second hand rose
Подержанная роза
(from second avenue!)
(Со второго проспекта!)
From what?
От чего?
Let’s see if you know the fills!
Посмотрим, знаете ли вы, что заполняет!
Once while strooling
Однажды, строя
Through the ritz a girl got my goat…
Через риц девушка получила мою козу …
(she nudged her friend
(Она подтолкнула друга
And said oh look there goes
И сказал, что смотри
My old fur coat)
Моя старая шуба)
You don’t need me!
Ты мне не нужен!
Everyone knows that i’m just
Всем известно, что я просто
Second hand rose
Подержанная роза
From second avenue!
Со второго проспекта!
(ya can’t beat the egg-creams!)
(Я не могу победить яйцо-кремы!)
Good! second avenue!
Хорошо! Второй проспект!
(there is more between me And fifth avenue, i tell ya)
(Есть между мной и пятым проспектом, я говорю ya)
Right! second avenue!
Правильно! Второй проспект!
Определениев кембриджском словаре английского языка
Эти результаты также вызывают обеспокоенность в отношении беременных женщин, которые используют электронные сигареты или подвергаются воздействию бывших в употреблении аэрозолей от электронных сигарет. В течение первых нескольких месяцев он полагался на подержанных , информацию постфактум, полученную от сыщиков по федеральному делу о наркотиках.Еще примеры Меньше примеров
Они никогда не платят в розницу и часто покупают секонд-хэндов .На рынке подержанных товаров цены на произведения искусства очень низкие, что, к сожалению, для продавца, но является отличной возможностью для вас.Но правда в том, что безопасного уровня пассивного курения не существует. Подвергнуть их вторичному дыму тоже не так уж и здорово.Это не делает курение более опасным для курильщика и исключает возможность того, что люди будут вдыхать вторичного дыма .Я лично не знаю никого (или домашнего животного), который когда-либо умер бы от вторичного дыма . Это в первую очередь связано с тем, что уменьшение воздействия вторичного дыма на на снижает количество сердечных приступов у некурящих.Согласно новому исследованию, пассивного курения могут быть причиной до 40 процентов случаев хронического синусита. Опять же, курение в начале жизни или на протяжении всей жизни играет большую роль в смертности от респираторных заболеваний, включая вторичных заболеваний, связанных с курением. Пассивный дым вызывает проблемы с дыханием, ушные инфекции, проблемы с горлом и многие другие проблемы со здоровьем.Это падение способствовало более широкому падению цен на ювелирные украшения, которые также находятся под давлением более дешевой онлайн-конкуренции и подержанных продавцов. Пассивное курение может вызвать болезни сердца, легких и респираторных заболеваний. Вы не можете настроить вибрацию по-разному для каждого предмета, поэтому часы используют тиканье секундной стрелки , чтобы сообщить вам, почему они гудят.Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.
б / у: значение, перевод — WordSense Словарь
см. Также б / у, б / уб / у (английский)
Альтернативные формы
Прилагательное
бывшая в употреблении ( не сопоставима )- Альтернативная форма бывшая в употреблении
Использование
- Подержанные и бывшие в употреблении могут быть предпочтительными вариантами написания прилагательного, означающего «не новый», чтобы избежать путаницы с существительным «секундная стрелка», относящимся к стрелке часов или часов.
Связанные слова и фразы
Переводы
б / у — см. б / уСуществительное
секундная стрелка ( пл. секундная стрелка )- На часах или часах стрелка или указатель, показывающий количество прошедших секунд.
Переводы
- секундная стрелка — стрелка или указатель, который показывает количество секунд, которые прошли
Записи с «секундной стрелкой»
секунда :… угадай, вторая рука, вторая повелительная буква (латинская грамматика), вторая рука, вторая натура…
рука : см. также Hand, HAND, händ, hånd, hånd-, hand.Hand (английский) Происхождение и история От среднеанглийского hand, от староанглийского hand («рука, сторона» (на…
Поделиться
Примечания, добавленные пользователями
Для этой записи нет примечаний, внесенных пользователями.
Добавить примечание
Сделать пометку в записи «бывшая в употреблении». Напишите подсказку или пример и помогите улучшить наш словарь. Не просите о помощи, не задавайте вопросов и не жалуйтесь. HTML-теги и ссылки не допускаются.
Все, что нарушает эти правила, будет немедленно удалено.
Next
секундные стрелки (английский) Имя существительное вторые руки Множественное число бывших в употреблении
Вторая помощь (английский) Имя существительное вторая порция (мн. вторая порция) A …
вторая порция (английский) Имя существительное вторые порции Множественное число от второго помощника
второй дом (английский) Происхождение и история второй + дом Имя существительное второй …
вторые дома (английский) Имя существительное вторые дома Множественное число второго дома
Синдром второго удара (английский) Альтернативные формы синдром второго удара Имя существительное …
Синдромы второго удара (английский) Имя существительное синдромы второго удара Множественное число секунд …
второе повелительное значение (английский) Имя существительное второй императив (счетный и …
второй императив (английский) Имя существительное вторые императивы (мн. Множественное число секунд …
Второй в команде (английский) Имя существительное секундант в команде (мн. секунд в …
секундная инверсия (английский) Имя существительное вторая инверсия (мн. вторые инверсии) …
Подержанные (Подержанные, подержанные) | Идиомы онлайн
Также:
Из вторых рук
Информация из вторых рук
Счет из вторых рук
Знания из вторых рук
Предметы из вторых рук (автомобиль, одежда и т. Д.)
Товары из вторых рук
Значение идиомы «из вторых рук» или «из вторых рук»
1 . Информация из вторых рук — это информация, полученная от кого-то, кто слышал ее из первых рук.Это означает, что информация поступила от двух человек, что делает ее менее надежной, чем информация из первых рук, которая поступает непосредственно из источника.
2 . Подержанный товар , принадлежащий , владение или товар — это то, что ранее принадлежало другому лицу и продано или отдано им, то есть бывшие в употреблении товары или «передайте мне вещи».,
Хотите увидеть больше видео с Idioms.Online? Подпишитесь на наш канал на YouTube!
Использование
Если информация поступила от трех человек, то термин третьи руки также возможен.Можно использовать даже четвертую или пятую руку, хотя они используются редко. Люди редко используют эту идиому из вторых рук или, по крайней мере, из третьих рук, особенно потому, что становится трудно измерить, сколько людей передали информацию после двух или трех человек. Более того, когда в отношении информации используется вторичное использование, это не всегда означает, что информация представляет собой только один источник, удаленный от оригинала, а просто то, что она пришла из какого-то источника, отличного от оригинала.
При описании имеющихся материальных объектов идиома взаимозаменяема с используемым словом.Например:
«Я только что купил подержанную машину».
«Я только что купил подержанный автомобиль».
Магазины, специализирующиеся на продаже бывших в употреблении вещей, часто называют секонд-хендами.
Примеры использования
«Обычно я не полагаюсь на информацию из вторых рук, но мой источник никогда раньше не ошибался», — сказал репортер.
«Он дал отчет о встрече из вторых рук, который комитет не счел надежным».
«В нескольких кварталах от моего дома есть отличный секонд-хенд.Там вы сможете получить все, что вам нужно для кухни ».
Происхождение
Эта идиома старше, чем идиома из первых уст. Он использовался с 1400-х годов.
Другие идиомы, начиная с S
Другие идиомы частей тела
Другие идиомы рук
Дополнительные вторые идиомы
- Получите второе дыхание
- Сыграйте вторую скрипку
Цена перевода — почему это все равно, что покупать подержанную машину? # xl8
Что приходит на ум, когда вы думаете о продавцах подержанных автомобилей? Может быть, слова «подлый», «недостойный», «ненадежный» или «мошенник»?
Конечно, такая оценка может быть совершенно несправедливой по отношению к продавцам подержанных автомобилей…
Но рынок переводов имеет много общего с рынком подержанных автомобилей.Луиджи Музии [1] часто делал это сравнение [2]. Луиджи никогда не стесняется изложить спорную точку зрения, поэтому я спросил его, что он имел в виду:
Пол : Луиджи, вы действительно думаете, что переводчики похожи на продавцов подержанных автомобилей?
Луиджи Музии
Луиджи : Вовсе нет, Пол! Ну… может быть, случайный! Но люди, которые покупают и продают переводы, оказываются в тех же экономических затруднениях, что и люди, покупающие и продающие подержанные автомобили.
Пол : Так что это за затруднительное положение, Луиджи?
Луиджи : продавцы знают намного больше о качестве продаваемых ими автомобилей, чем покупатели. В экономике это называется «асимметрией информации» — и это действительно существенно влияет на цену.
Пол : Я вижу параллель с переводческой отраслью. Покупателям очень сложно определить качество услуг, которые они покупают, но продавцы, сами переводчики, имеют очень глубокое понимание того, что отличает хороший перевод от плохого.
Луиджи : Да, как и рынок подержанных автомобилей, рынок переводов характеризуется неуверенным качеством продукции — по крайней мере, с точки зрения покупателя. Эту проблему изучал американский экономист Джордж Акерлоф, ныне профессор экономики Калифорнийского университета в Беркли. Он получил Нобелевскую премию по экономике 2001 года за свои идеи по этой проблеме — той самой проблеме, которая преследует переводческую отрасль [3].
Джордж Акерлоф — удостоен Нобелевской премии за идеи об экономических эффектах асимметричной информации.
Пол : Так как же работает теория?
Луиджи : Для простоты представим, что на рынке есть только два вида подержанных автомобилей — качественные (назовем их «персики») и «лимоны» (автомобили, которые часто ломаются и требуют много времени). обслуживания) [4].
Теперь предположим, что владельцы лимонов готовы продать их за 1000 долларов. Для дешевых автомобилей существует хороший рынок, поэтому предположим, что потенциальные покупатели готовы платить до 1500 долларов за автомобиль более низкого качества.Предположим далее, что владельцы персиков готовы согласиться на 3000 долларов за свои автомобили более высокого качества, а потенциальные покупатели готовы платить до 4000 долларов за один.
Пол : Если бы качество различных автомобилей на рынке было ясным и очевидным для всех, тогда рынок работал бы хорошо, не так ли? Каждый получит уровень качества, на который рассчитывает и за который готов платить.
Луиджи : Да. Лимоны будут продаваться по цене от 1000 до 1500 долларов, а персики — от 3000 до 4000 долларов.
Пол : Но качество подержанных автомобилей не очевидно, не так ли? Продавцы знают, лимоны у них машины или персики, а покупатели — нет.
Луиджи : Верно! Все покупатели знают, что половина автомобилей — лимоны, а половина — персики. Так что есть риск получить лимон, когда действительно захочется купить персик. Зная это, покупатели будут готовы платить примерно посередине между максимальной суммой, которую они заплатят за лимон, и максимальной суммой, которую они заплатят за персик:
1/2 x (1500 + 4000 долларов) = 2750 долларов
Пол : Продавцы лимонов были бы счастливы получить эту цену за свои неисправные автомобили! Но это определенно неприемлемо для продавцов, которые знают, что их автомобили хорошего качества и на самом деле стоят намного дороже, не так ли?
Луиджи : Совершенно верно.Вы представляете, какое огромное влияние это оказывает на рынок?
Пол : Я полагаю, что продавцы некачественных автомобилей будут поощряться, а продавцы более качественных — не одобряются. Вскоре количество продавцов лимонов на рынке вырастет, а количество продавцов персиков уменьшится.
Луиджи : Верно. Как только покупатели понимают, что шанс получить лимон сейчас превышает 50/50, цена снова начинает падать. Давайте представим, что через некоторое время две трети автомобилей на рынке — это лимоны и только одна треть — персики.Уравнение принимает вид
1/3 (1500 + 4000) = 1833
долларовПавел : Да, средняя цена упала! Это то, что называется «гонкой на дно».
Луиджи : Да! Естественно, этот пример немного упрощен, но мы можем видеть этот механизм в действии на рынке переводов. Суть проблемы заключается в том, что покупателям трудно различать ценность, которую предлагают разные поставщики переводов. Когда каждый поставщик переводов на рынке пытается выделиться из толпы, заявляя, что он обеспечивает «качество», неудивительно, что покупателям трудно отличить их друг от друга.Обещание выполнить «качественную работу» — вряд ли уникальное торговое предложение, не так ли?
Там, где и персики, и лимоны имеют маркировку «высшего качества», покупатели сталкиваются с рынком с неопределенного качества продукта. Так выглядит рынок переводов для покупателей. Следствием такого рода рынка является то, что плохое качество имеет тенденцию вытеснять более высокое качество, как мы обсуждали ранее.
Павел : Что происходит с продавцами персиков в этих обстоятельствах?
Луиджи : Такой рынок побуждает многие переводческие компании выдавать низкокачественный продукт за более качественный; снижение нормы прибыли побуждает продавцов искать более дешевые и низкокачественные ресурсы.Это просто выводит на рынок больше «лимонов», и цены продолжают снижаться, что еще больше усугубляет проблему.
Пол : Если «информационная асимметрия» является проблемой, как вы думаете, поможет ли обучение клиента решить эту проблему?
Луиджи : Только подумайте, сколько лет понадобилось вам и мне, чтобы понять, что означает качество перевода . Даже в этом случае у нас с вами, вероятно, очень разные мнения о том, что такое качество перевода и как мы должны его оценивать.Каковы шансы среднестатистического покупателя переводов, чтобы хоть как-то осмыслить вопрос?
Обучение клиента может показаться хорошей идеей, но это даже не очень практичный подход. Заказчики редко хотят получать инструкции от тех, кто не считается их ровесником — их переводчики, в конце концов, всего лишь поставщики услуг!
Пол : Итак, каков ответ на эту дилемму, Луиджи?
Луиджи : Когда поставщики переводов на рынке сигнализируют о том, что все они обеспечивают «высочайшее качество», неудивительно, что покупателям трудно отличить их друг от друга.Это просто дает им мощный стимул выбирать более дешевые услуги. В переводческой отрасли существует «сигнальная проблема» [5]. Как поставщики переводов могут получить прибыль от сигнализирует о том, что они предлагают (в практическом смысле, понятном обычным покупателям), может быть хорошей темой для нашего следующего обсуждения.
Пол : Как сделать профессию более прибыльной — важная тема. Я с нетерпением жду этого обсуждения, Луиджи!
Примечания :
[1] Луиджи Музии, также известный как «il barbaro», является одним из основателей и сотрудником sQuid.Он работает в языковой индустрии с 1982 года в качестве переводчика, локализатора, технического писателя и консультанта. Он проработал 12 лет в нескольких отделах крупной итальянской телекоммуникационной компании и два года в компании, предоставляющей услуги телевещания. В 2002 году он основал свою собственную консалтинговую фирму, чтобы действовать как консультант по информационному дизайну и доставке. Он почти десять лет был приглашенным профессором терминологии и локализации в Университете LUSPIO в Риме и является автором книги по техническому письму, а также множества статей и статей.Он был одним из основателей Итальянской ассоциации терминологии (ASSITERM) и Gruppo L10N, группы профессионалов по локализации, добровольно участвующих в образовательных программах.
[2] Музий Л. (2012). Взгляд противоположного на стандарты перевода , электронная книга, которую можно загрузить с http://www.lulu.com/shop/luigi-muzii/a-contrarians-view-on-translation-standards/ebook/product-20440187.html, стр. 6
[3] Акерлоф Г. (1970). Рынок «лимонов»: неопределенность качества и рыночный механизм. Ежеквартальный экономический журнал . 84,3: 3: 488-500
[4] Пример взят из работы Диксита А.К. И Налебафф Б.Дж. (2008). Искусство стратегии , W.W. Norton & Company, Нью-Йорк, США, стр. 243-244. См. Также Rosenthal E.C. (2011). The Complete Idiot’s Guide to Game Theory, Alpha Books, NY, USA, стр. 102-105.
[5] См. «Игры с сигналами и проблема лимонов», глава 24 в Dutta P.K. (1999). Стратегии и игры, теория и практика , MIT Press, Кембридж, Массачусетс, США
Нравится:
Нравится Загрузка…
СвязанныеSecond Hand Jawani: слова, перевод (коктейль)
Фильм: КоктейльМузыка: Pritam
Слова: Амитабх Бхаттачарья
Певцы: Неха Каккар, Мисс Пуджа, Наккаш Азиз
Музыкальный лейбл: T-Series
Daayein lage kabhi baayein lage
Naino ki bullet dil pe dhaayein lage
Raja aayi вертолет pe chadhke jawaani
Kudi parachute bina karke manmaani
Teri banned jawaani
teri mujahi Second jawaani
Teri banned jawaani
Oh teri banned jawaani
Nahi chahiye mujhko teri
Second hand jawaani
Oh meri banned jawaani, meri banned jawaani
иногда он попадает влево, иногда вправо,
пуля в глаза попадает прямо в сердце,
О мой король, моя юность пришла, взобралась на вертолет,
Прыгнула без парашюта, по собственной прихоти
твоя сестринская юность
твоя сестринская юность,
Мне не нужна твоя вторая юность,
О моя сестра юность, о юность моей сестры..
Khabron ke College ka, главный профессор hoon baby
Ayyashi ke computer ka, процессор hoon baby
Oh raja hogi gadhi jo bhi hogi teri deewani
Jitna kameena tu, main utni sayaani
Я профессор колледжа сплетников ,
Я процессор компьютера хвастовства,
О мальчик, кто бы ни был твоим любовником, был бы идиотом,
Я такой же умный, как и ты криво ..
Мери забанен джаваани
О, мери забанен джаваани
О, ламби раса ки хай ghodi
Подержанный jawaani
О тери запрещен jawaani
Тери запрещен jawaani
Nahi chahiye mujhko teri
Подержанный jawaani
О моя сестра юность, о моя сестра юность..
Эта подержанная молодежь — кобыла длинного бега ..
ваша сестринская юность, ваша сестринская юность,
Я не хочу вашу подержанную молодость,
Yun meri jawaani pe, jo ungali uthaaye
Khudki khaali taxi mein kitne bithaaye
Oh ja ja radio peteri mashhoor kahaani
Duniya sunegi ab yeh aakashwani
Вы поднимите палец на мою молодость,
сколько человек сидит в вашем пустом такси ..
О, давай, твоя история известна по радио,
мир будет слушать это небесное объявление..
Teri banned jawaani
Oh teri banned jawaani
Nahi chahiye mujhko teri
Second hand jawaani
Другие песни из Cocktail
б / у . Третья рука. | ستعمال درجة اني ةو الثة | |||
Подержанный | عرب الوان عرب الثوان да. | اب الآن وأحضر عروستي | ||
С другой стороны, подержанная . | وعلى الجانب الآخر ، الجهة أخرى. | |||
немного б / у ? | مستعملة بعض الشيئ | |||
(a) вторичного дыма убивает. | (أ) التدخين غير المباشر يقتل. | |||
Продажа бывшей в употреблении одежды . | ملابس مستعملة للبيع | |||
Подержанная одежда исчезла. | ملابس مستعملة لقد ذهب … | |||
Продажа униформы бывшей в употреблении . | عي عسكري مستعمل للبيع | |||
Это не подержанный магазин . | انه ليس متجر للنسوان المستعمله | |||
Б / у дым и производственная опасность | التان | 60 اني ة بل الانفجار, دورة واحدة لعقرب الثواني | ||
Есть ли у него подержанный ? | ل لديها عقرب الثواني | |||
Поговорите с рукой ! Один второй . | Обновить на дней до Последние Обновить | |||
Подержанные крылья с заплатами | يا | يا рука | Странно.Подержанная не движется. | .غريب .عقرب الثواني لا يتحرك |
Большинство из них второе , третье рука . | معظمهم يجري ارتداؤهم للمرة ال اني ةو الثالثة | |||
У него есть номера и нет подержанных . | ن عليها رقاما و ليس بها عقرب آخر | |||
За секунду назад он сжал руку . | بل اني ة واحدة, يد ه. | |||
Б / у . Тем не менее, что в наши дни … | … يوجد بهذه الأيام | |||
Тем не менее, это был подержанный . | نعم ، و ساعة مزودة بعقرب للثواني | |||
Новый дом, подержанный автомобиль … удачный выстрел? | Скорость Скорость Скорость | |||
, конечно, второй идет по руке . | بالطبع اللحظة القادمة تحت السيطرة | |||
А я знаю это дерьмо б / у . | واعرف هذا الشيء لاني رأيته بنفسي | |||
А. Вторые руки дыма и дыма свободных рабочих мест | ألف التدخين غير المباشر وأماكن العمل الخالية من التدخين | |||
Второй раунд для тебя.Вы режете мою руку . | لقد ت بالجولة ال اني و رحتي يد ي | |||
У кого есть часы с секундной стрелкой ? | من لديه ساعة ات عقرب ثواني | |||
На секунде подумал, нужна ли вам рука ? | لقد ي رت رأيي ،ل تحتاجين للمساعدة | |||
Любой секунд , кто-то передаст вам конверт . | في أى لحظة, سيأتى إليك شخص ليسلمك ظرف | |||
Приобретено бывшей в употреблении мебели для офисов сектора. | وتم راء اث مستعمل للمكاتب القطاعية. | |||
Научные доказательства вторичного дыма очевидны. | والأدلة العلمية على خطر التدخين غير المباشر واضحة. | |||
Я хочу подождать, пока секундомер дойдет до 60. | نتظر حتى يصل عقرب الثواني إلى 60. | |||
Может быть, вы найдете что-нибудь для них б / у . | ربما يمكنك ن تجني منها شيء ي ير | |||
В постоянном токе даже б / у мощность имеет свои компенсации. | ي واشنطن حتى السلطة الثانوية لها يجابياتها | |||
Хорошо, что у него нет подержанного , а? | الشيء الج يد نه لا يوجد ر من ا حيح | |||
Жизнь, это не рука у вас слишком много вторых шансов. | الحياة لا تعطيك العد يد الرص | |||
Мне не нужно б / у дыма, чтобы делать балет … | 90ا||||
Возьмите продуктовый порт. Я сниму наручники с твоего подержанного . | امسك اء فتحة الطعام سأفك يد يد ك ال اني ة | |||
Представьте, что у вас есть часовая стрелка и минутная стрелка. б / у . | ن يد على ساعه, نك حصلت عل يد يقه و يد اعه و يد اني . | |||
Второй абзац правой колонки следует читать: | لوحظت توصية اللجنة وقامت البعثة باستعراض احتياجاا. | |||
Сделать подержанных покупок и арендовать больше, чем социальная норма | عل راء المواد المستعملة وزيادة الاستئجلارايادة الاستئجلارا следует читать | يصبح نص الفقرة ال اني ة من العمود الأيسر ما يلي | ||
Уменьшить воздействие на всех бывших в употреблении сигарет New Zeal. | تخفيض تعرض ير المدخنين للدخان بالنسبة لجميع سكان نيوزيلندا. | |||
Подойди сюда на секунд , чувак. Что у вас на руке ? | اقترب نا للحظة ماذا يوجد في يد ك |
Б / у ? | Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
手 ， 手 Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| 给 一个 小资 的 二手 家具 Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
奇怪 ， 秒针 不 动 Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
原來 每人 一生 平均 吸入 3869 口 二 手 煙 Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl. |