Разное

Сайты для написания статей – Заработок на написании статей — ТОП-7 надежных проектов

08.07.2017

Содержание

Как написать статью - пошаговое руководство

Особенности написания статьиКогда-то работа над текстовым материалом за деньги была уделом лишь профессионалов — литераторов и журналистов. С появлением Всемирной сети это положение кардинально изменилось: количество сайтов постепенно увеличивалось, и ресурсы стали нуждаться в качественном текстовом контенте. В связи с этим, вырос спрос на авторов, занимающихся написанием статей. На данный момент этот вид деятельности — один из самых востребованных и высокооплачиваемых в интернете. Научиться достойно писать тексты может практически каждый, было бы желание и базовый уровень грамотности. И сегодня я расскажу, как происходит работа над текстом. Все тонкости в рамках одной публикации осветить невозможно, но основная информация наверняка окажется полезной начинающим райтерам.

Зачем нужны статьи в интернете?

Интернет — это грандиозное информационное пространство, где можно заниматься, чем душа пожелает: общаться с друзьями, вести бизнес, черпать полезные данные. Естественно, все эти буковки, которые вы видите на всевозможных ресурсах, кто-то пишет. В сети попадаются как откровенно бросовые статьи, так и ценнейшие экспертные публикации. Позиция ресурса в выдаче зависит от многих параметров, среди которых качество текстового материала играет одну из главнейших ролей.



Чем выше позиция сайта в выдаче, тем больше прибыли он приносит владельцу. Следовательно, хорошие авторы будут всегда в цене. Понятие «хороший автор» весьма многогранно. Да, универсал, просто хорошо владеющий словом и умеющий убедительно писать, более свободен в выборе вариантов. Но даже не обладая ярко выраженным литературным даром, вы можете писать статьи о том, что знаете лучше других: по юриспруденции, бухучету, медицине и так далее. Поверьте, любая тема во всемирной сети востребована, а значит, и на ваши знания, изложенные в виде статьи, будет спрос. В конце концов, можно писать о воспитании детей или кулинарии — с этой тематикой на экспертном уровне знакома практически любая женщина!

А теперь внимание, вопрос: зачем платить авторам за создание контента, если высококачественных статей в интернете на любую тему размещено множество? Почему бы владельцу не скопировать материал и не разместить его на собственном ресурсе? Ответ прост: любая размещенная статья должна быть уникальной, то есть, не иметь дублей в сети, иначе сайт попадет в бан. Это значит, что для наполнения любого ресурса нужны оригинальные статьи и авторы без работы не останутся.

Методы создания текстового контента

Способы написания статьи

Перед началом работы нелишним будет познакомиться с основными методами создания текстового контента для сайтов. Классификация эта очень условная, можно сказать, притянутая за уши в попытках как-нибудь обозвать вид работы. Но так как на биржах контента, с которых начинает большинство новичков, сия градация принята, поговорим о ней поподробнее.

  • Рерайтинг. В данном случае мы имеем дело с довольно близким к уже существующим веб-статьям пересказом. Структура и смысл сохраняются, текст перерабатывается с целью достижения уникальности. Школьный аналог — изложение. Глубокий рерайт предполагает меньшее сходство с оригиналом, вплоть до изменения структуры и стиля.
  • Копирайтинг. Написание статей методом копирайтинга напоминает школьное сочинение по литературному произведению: у нас имеется фактический материал, нужно его переработать. В приложении к веб-райтингу это обозначает использование фактов, почерпнутых из уже опубликованных статей. Ну не будете же вы выдумывать заново историю строительства Эйфелевой башни или характеристики автомобиля?
  • Авторский текст. На большинстве бирж не существует такого понятия, подобные работы обозначаются как копирайтинг. Однако авторский текст целиком и полностью порождается фантазией и знаниями райтера, без опоры на веб-источники. Аналог — сочинение на свободную тему.
  • SEO-текст. Статья, ориентированная на продвижение ресурса по определенным ключевым запросам (они указываются в техническом задании). Помимо уникальности, могут быть обозначены и прочие параметры, которые проверяются по специальным сервисам (тошнота, заспамленность, водность и так далее). SEO-текст может быть как копирайтингом, так и рерайтингом.

В большинстве своем, заказчика не слишком интересует, каким образом вы пишете статью: главное, чтобы она была качественной и эффективной.

Этапы работы над статьей

Отложим в сторону сложнейшие и противоречащие друг другу системы классификации статей, упростим понимание темы. На самом деле, все веб-статьи можно разделить на три обширные целевые категории:

  • Коммерческие. Это публикации, предназначенные для коммерческих сайтов. В них, как правило, содержится конкретный посыл: купите, закажите, подпишитесь и так далее. Они подталкивают пользователя к совершению определенного действия. Примеры: коммерческие предложения, главные страницы сайтов, описания товаров.
  • Информационные. Главный признак такого текста — насыщенность практической информацией, помогающей пользователю получить ответ на заданный вопрос: какой отель лучше выбрать, как построить баню из бруса, как правильно вводить прикорм малышу.
  • Развлекательные. Публикации из серии посмеяться или ужаснуться. Типичным примером являются фанфики и посты в соцсетях.

Нередко статьи различных направлений взаимопроникают друг в друга. Особенно хорошо это прослеживается на примере коммерческих текстов: они могут маскироваться под информационники (как выбрать товар) или развлекательные публикации (сторителлинг).

Этапы написания статьи во многом зависят от того, какой цели требуется достичь в итоге: коммерческой, информирующей или развлекательной. Но есть и общие принципы, о которых мы поговорим прямо сейчас.

Изучение ТЗ

Способы написания статьи

Автор веб-текстов — это не литератор, пишущий по принципу «что вдохновляет, то и излагаю». Веб-райтер, особенно работающий на бирже, как правило, пишет текст под заказ по конкретному ТЗ (техническому заданию). Конечно, можно создавать контент на продажу, но и там не стоит отступать от общепринятых правил. Даже при заполнении собственных ресурсов опытные райтеры составляют минимальное ТЗ сами для себя, хотя бы прописывая ключевые слова.

Техническое задание — это руководство по написанию текста. И чем оно подробнее, тем больше шансов, что удастся угодить заказчику сразу и избежать многочисленных доработок. Так что не пугайтесь многословных ТЗ: чем больше информации, тем лучше результат.

В минимальном ТЗ, как правило, указывается:

  • Минимальный процент уникальности
    . Идеал — 100%, но иногда достичь его невозможно, особенно если в тексте есть перечень документов, законодательных актов, наименований книг и фильмов и так далее.
  • Объем. Эта величина измеряется обычно в символах (знаках) без пробелов (спб, зпб). Некоторые новички при написании статьи считают, что чем больше символов они выдадут «на гора», тем лучше. Некоторые даже ждут доплаты за превышение объема. Этот аспект лучше сразу обсудить с заказчиком: иногда формат веб-страницы и вовсе не допускает превышения объема.
  • Ключевые слова. Это слова и фразы, которые нужно употребить в тексте указанное количество раз в соответствующей форме (прямой, разбавленной иными словами).

Помимо этого, могут быть обозначены и иные рекомендации: пожелания по выбору стиля, показатели тошноты (заспамленности), водности, а также всяческая экзотика типа «Главреда», «Ципфа», «Тургенева» и так далее.

Выбор стиля

Выбор стиля — это весьма тонкий момент. У каждого более-менее состоявшегося автора есть свой почерк, узнаваемый и аутентичный. Но чем опытнее автор, тем менее он зажимается собственными рамками. Нужен веселенький текстик про детские игрушки или серьезная статья по выбору противопожарных дверей — он справится.



При выборе стиля следует ориентироваться на три основных параметра:

  • Пожелания заказчика. Как ни крути, но кто платит за статью, тот и заказывает «музыку». К сожалению, в ТЗ крайне редко указывается этот момент, а заказчик порой и сам не знает, чего желает. Как говорится «не знаю как, но не так». В этом случае полезно изучить ресурс, для которого пишется статья, и определить общий стиль контента. Можно также попросить заказчика изучить сайты конкурентов и указать тексты, которые ему по душе.
  • Цель текста. Я говорил, что текст должен продавать, информировать или развлекать, а иногда, как говорится, «три в одном». Проанализируйте, какой стиль изложения, шутливый, подчеркнуто официальный или дружеский, более всего подойдет для реализации целей.
  • Целевая аудитория. Текст всегда ориентирован на какую-то группу пользователей: всем и вся он не может быть интересен. Даже статья-описание детской кроватки определенной модели читается мамами и их супругами по-разному: первых более заинтересует цвет, стиль и наличие дополнительных опций, вторых — размеры, качество обработки элементов, сложность сборки. Медицинская статья, предназначенная для специализированного ресурса, может быть идеальной в плане содержательности, но простой пользователь, ищущий лучшее средство от насморка, ее попросту не поймет.

К сожалению, угодить заказчику с манерой подачи материала не всегда получается даже у опытных райтеров. Что ж, это жизнь: после нескольких неудачных попыток им приходится распрощаться — ну не подходят они друг другу.

Сбор и анализ информации

Анализ статей конкурентов

Заказы на написание авторских текстов встречаются достаточно редко: в основном, требуется копирайтинг или рерайтинг, а это значит, что придется писать статью с опорой на материалы, уже существующие в интернете. Первое, что должен уметь райтер — искать необходимую информацию, причем достоверную.

Введите поисковый запрос (тема статьи или основной ключ) и проанализируйте результаты. К сожалению, варианты с первых позиций не всегда удовлетворяют высоким критериям качества. Поисковые системы усиленно борются с малоинформативными и переспамленными публикациями, но и они пока не всесильны. Хорошие достоверные материалы можно отыскать на специализированных ресурсах для профессионалов в соответствующих сферах. Однако если вы готовите публикацию для широкого круга читателей, помните о необходимости упрощения: поменьше профессиональных терминов, побольше доступности.

Для копирайтинга рекомендуется подобрать несколько источников, но, положа руку на сердце, если найденный материал объемен и хорош, а райтер обладает собственными знаниями в соответствующей области, можно обойтись и одним. Для проверки фактуры (цифр, дат, имен и так далее) можно обратиться к «Википедии»: ее не назовешь на 100% достоверным источником, но все же ошибок в ней меньше, чем в основной массе веб-статей.

Составление плана

Некоторые опытные райтеры пишут статьи сразу, под порывом вдохновения. Иногда это оправдывает себя, особенно при наличии хорошего знания темы. Однако новичкам прибегать к этому способу крайне не рекомендуется: вы пока не умеете структурировать информацию в голове и разбивать ее на логические части.

Не думайте, что составление плана — это лишняя ненужная работа и потеря времени. Его можно представить в виде подзаголовков, изначально разбивающих текст на логические части. Вы точно будете знать, что не упустили чего-то важного и избежите неоправданных повторов информации. Подзаголовки все равно писать придется: публикацию, выглядящую как «простынь» сплошного текста, пользователь читать не будет. Естественно, не примет ее и мало-мальски опытный заказчик.

Особенно нужен план при написании лонгридов — текстов на десять или более килосимволов: там без него не обойтись даже маститому автору. Нужно ли вводить в подзаголовки ключевые слова? Вообще об этом лучше спросить у заказчика, но обычно в некоторые подзаголовки их требуется вставить, используя прямые или разбавленные формы.

Обдумывание заголовка

Заголовок — это важнейший элемент любой статьи. Именно он готовит пользователя к чтению публикации. Несмотря на ограниченный объем символов, даже опытные авторы порой обдумывают заголовок в течение долгого времени. Иногда его придумывают уже после написания статьи, на основании укомплектовавшейся и систематизировавшейся в сознании райтера информации. Благо, для этого вовсе не обязательно гипнотизировать монитор компьютера: бывает, отвлечешься — и приходит ценная мысль. Можно перебирать варианты за приготовлением супа, работой на огороде или прогулкой с ребенком.

Заголовок должен привлекать внимание пользователя, как говорится, быть «цепляющим». Поэтому при его составлении нужно опять же учитывать образ типичного представителя ЦА и предназначение текста. Креатив приветствуется далеко не всегда — главное, чтобы читатель понял, что в публикации он найдет интересующую его информацию. В технической информационной статье привлечет конкретика и сухость, в коммерческом тексте-«продажнике» — заявление об уникальности предложения, в развлекательной публикации — нечто неожиданное и экстраординарное.

Написание статьи

Процесс создания статьи

Работа над материалом, как правило, занимает немногим больше времени, чем предварительные этапы. Опытный райтер при наличии подготовленного материала налегке выдает тысячу символов информационного текста за 10-15 минут, а при владении «слепым» методом — и того больше. Такую скорость долго поддерживать проблематично, но за три часа написать лонгрид килосимволов на 10-12 вполне реально.

Стоит взять на вооружение метод фрирайтинга, описанный известным маркетологом Марком Леви. Он подразумевает скоростное написание текста: изучили материалы — и сели писать безотрывно, как говорится, на вдохновении. Если продумывать каждую фразу, вряд ли вы добьетесь высшего качества текста, а времени убьете неоправданно много. Повествование потеряет целостность и логичность, а уже готовые фрагменты придется переписывать. Исключение из этого правила составляет, разве что, высокооплачиваемый контент для коммерческой рассылки или лендинг-пейдж, где объем крайне ограничен, и каждая фраза должна попадать точно в умы представителей целевой аудитории.

Если требуется вставить ключи, можно расположить их список под или над текстом, а потом вычеркивать или любым способом помечать использованные по ходу написания статьи. Некоторые райтеры вписывают ключи уже в готовую статью: да, тогда их можно распределить максимально равномерно, однако зачастую они выглядят в тексте неестественно.

Здесь важно создать для себя рабочую обстановку в максимально возможном воплощении. Тут дело сугубо индивидуальное: кто-то любит работать в полной тишине, а кто-то — под музыку или при включенном телевизоре. Здесь главное — личный комфорт и отсутствие посторонних раздражителей, так что закройте странички соцсетей и попросите домочадцев вас не отвлекать.

Проверка

Итак, бинго — перед вами готовый текст, осталось лишь его «причесать». Многие авторы ненавидят этот этап работы, ведь здесь нужна максимальная внимательность и сосредоточенность, ибо исправлять ошибки и вылавливать тавтологии в собственном материале порой затруднительно. Не рекомендуется вычитывать статью сразу после того, как вы ее написали, дайте глазам и мозгу немножко отдохнуть.


В идеале вычитку лучше отложить на утро, на свежую голову, причем читать следует именно вслух, это гораздо более эффективно. На первых порах лучше проверять текст дважды. Если не уверены в собственной грамотности, можно воспользоваться сервисом типа «Орфограммки»: он не слишком совершенен, но орфографические ошибки и тавтологию вылавливает замечательно. В идеале, если позволяют средства, можно отдать текст на корректуру.

Далее смотрим ТЗ и проверяем статью по указанным сервисам. У каждого заказчика требования свои, но общие требования, как правило, таковы:

  • уникальность: как можно ближе к 100% и не ниже заявленной заказчиком;
  • заспамленность (по Text.ru): до 55%;
  • водность (по Text.ru): до 20%;
  • тошнота (по «Адвего»): классическая — до 7%, академическая — 7-9%.

Обязательно уточняйте у заказчика, по какому именно сервису требуется проверка, ибо алгоритмы у них разные.

Советы начинающим авторам

Заработок на написании статей

В финале публикации хотелось бы дать несколько советов начинающим райтерам:

  • Максимально структурируйте материал. Не используйте излишне длинных предложений и разбивайте текст на абзацы. Статья гораздо приятнее читается, если в ней уместно использованы списки.
  • Не правьте ошибки в течение работы. Если вы начнете вылавливать ошибки по ходу работы, к финалу вы доберетесь очень и очень не скоро, так как будете постоянно упускать мысль. В итоговой вычитке всплывут все «косяки», тогда и внесете правки.
  • Не берите незнакомые темы при малых объемах. Если сотрудничество с заказчиком предполагает написание одной-двух статей, а тема совершенно вам не знакома, лучше отказаться от сотрудничества, даже если оплата весьма приятная. Имеет смысл детально вникать в тематику только при условии долгосрочного сотрудничества.
  • Побольше читайте. Специальная литература — это замечательно и познавательно: всегда стоит стремиться к профессиональному самосовершенствованию. Но и чтение любой художественной литературы для собственного удовольствия тоже приносит пользу — это обогащает речь.
  • Не загоняйте себя. Работа над текстом не механическое занятие, поэтому, когда мозг отказывается работать, лучше отдохните или смените вид деятельности. Профессиональное выгорание — распространенная беда райтеров.

Публикация предназначена, прежде всего, для начинающих авторов, только пробующих себя в написании текстов. Поверьте, при правильном подходе каждая статья, вышедшая из-под вашей клавиатуры, будет немного лучше предыдущей, а работа принесет не только удовольствие, но и весомые профиты!

mynetmoney.ru

5 основных правил в написании статей

Статьи – основа сайта. Именно ради них посетители стремятся прийти на ресурс. Чтобы поток читателей постоянно рос, необходимо знать, как писать статьи для сайта. Я составил для вас 5-ть главных правил в написании статей. Кроме них поделюсь еще полезной дополнительной информацией. Эти правила будут полезны и начинающим копирайтерам, и владельцам сайтов и блогов, и тем, кто только собирается сделать свой сайт.

Кстати, я провожу 4-дневный полностью бесплатный тренинг, как сделать сайт своими руками на основе платформы WordPress. Это особая программа, после прохождения которой вы получите готовый ресурс. Если у вас возникнут какие-то трудности – техническая группа поддержки поможет их решить. Поэтому, если вы давно хотели сделать свой сайт или блог, но не знали как – записывайтесь на бесплатный тренинг прямо сейчас. Ну, а пока поговорим о том, как правильно писать статьи для сайта. На самом деле ничего сложного в данном процессе нет. Чтобы делать интересные и полезные для читателей статьи, вовсе необязательно быть писателем или иметь филологическое образование.

Содержание статьи:

Как писать статьи для сайта: 5-ть главных правил

Статьи должны соответствовать тематике вашего сайта. Если на вашем ресурсе предусмотрено несколько разделов – то и тематике конкретного раздела.

Также материал должен быть актуальным и полезным. Не просто набор слов, а действительно важная и ценная информация, из прочтения которой человек вынесет определенные уроки.

Теперь перехожу к правилам, как правильно писать статьи для сайта – в них только самое полезное!

1. Подбор темы статьи

Повторюсь, ориентируйтесь на актуальность. Например, в мае не нужно писать, как выбрать новогодний тур – эта тема будет востребована в октябре или в начале ноября. Как и зимой не нужно описывать прелести летней рыбалки.

При выборе конкретной тематики обязательно используйте сервисы подбора слов – Яндекс.Wordstat или Google AdWords. Эти сервисы позволяют получить статистику ключевых слов – то есть, сколько именно раз люди вводили определенные запросы в поисковых системах.

 

Обратите внимание! Кстати, если вас интересует, как писать статьи для продвижения сайта – обязательно запомните эти сервисы. Ведь продвижение сайта ведется с использованием ключевых запросов, проверяемых через вышеупомянутые сервисы.

 

Вводите в сервисы фразы и смотрите, как часто они используются пользователями. На начальном этапе я рекомендую выбирать вам слова, которые запрашиваются несколько сот раз в месяц.

После этого пишите статью под выбранный запрос. Он должен несколько раз встречаться непосредственно в тексте статьи, а также использоваться в заголовке.

 

Обратите внимание! Чем больше объем статьи, тем чаще используйте поисковую фразу. Писать ее нужно в прямом вхождении – то есть, именно так, как ее вводят пользователи. Также несколько раз используйте запрос в разбавленном виде – другими словами, в другом склонении и т.д.

 

Если говорить о том, как писать статьи для продвижения сайта, то тут следует использовать помимо основной фразы и две-три сопутствующих. Они также указываются в сервисе рядом с той, которую вы вводили для определения темы.

Кстати, для молодых, новых сайтов и блогов я не рекомендую использовать ключевые слова, частотность которых составляет несколько тысяч. Лишь после того, как сайт будет развиваться, набирать популярность, используйте слова с 5000 – 10000 запросов, потом с 20000 и так далее.

2. Изучение темы и сбор материала

Следующее важное правило, как правильно писать статьи для сайта подразумевает изучение темы. Ведь вы не можете быть профессионалом во все и не можете все знать. К тому же, чтобы статья была по-настоящему хорошей, экспертной, нужно опираться не только на свой опыт, но и на разные источники.

Перед написанием статьи максимально плотно изучите тему, проведите сбор материала. Для этого:

  • в поисковую систему введите ключевой запрос;
  • проанализируйте все статьи поисковой выдаче, находящиеся с 1 по 20-ю позицию;
  • выделите наиболее интересные моменты, мысли, тезисы;
  • соберите информацию из наиболее авторитетных, достоверных источников.

Важно при сборе информации использовать как можно больше источников – тогда материал будет разнообразным и разносторонним.

 

Совет! Будьте внимательны к фактам. Обязательно проверяйте их. Публикация неточной информации, не проверенных фактов подорвет доверие к вам, а если оно будет утрачено, пользователи перестанут посещать сайт.

 

Собранная информация станет базой для вашей статьи.

3. Составление плана

Читайте также: Как наполнить сайт хорошим контентом

 

Чтобы не возникло проблем с тем, как писать статьи для сайта – рекомендую сначала составить план. Собранного материала может быть много, ориентироваться в нем — сложно. Дабы не запутаться, избежать повторений и ничего не пропустить – нужен четкий план. Он также поможет обеспечить логическое изложение материала.

 

Обратите внимание! Хороший вариант – составление тезисного плана. Каждый тезис – это сжатая формулировка 2-4-х абзацев. На тезис нужно выделять около 1000 символов статьи.

 

Вот типовой пример плана статьи:

  • о чем статья – краткий разбор темы;
  • цели и задачи, которые преследует тема, как их достичь;
  • какие трудности могут возникнуть и как их решать;
  • выводы.

Конечно, он несколько грубоват, но ведь это лишь общий пример. Если вы будете составлять план для конкретной темы, он будет более детализирован. И не ленитесь его делать – от плана зависит успех статьи, ведь именно он формирует ее структуру.

4. Заголовок, вступление, тело и заключение

Продолжаем разбирать тему, как писать статьи для сайта, и переходим к основному – непосредственно процессу написания.

Вся структура статьи – это:

  • заголовок;
  • вступительная часть;
  • подзаголовки и тело статьи;
  • выводы или заключение.

Заголовок должен быть емким, лаконичным, но интересным. Он отображает всю суть статьи, но также и мотивирует читателя прочесть ее. Оптимальная длина заголовка – до 7-и символов, но допускаются исключения.

Отлично воздействуют на аудиторию заголовки с вопросами. Также хороший вариант – наличие призыва к действию. Часто в заголовках используют интригу или делают упор на уникальность материала. Хотите пример? Он есть у меня – «Хотите научиться писать статьи? Секретная методика лучшего копирайтера современности!».

 

Обратите внимание! Хорошо воздействуют на аудиторию заголовки, в которых присутствуют цифры или факты. Например, «5 главных правил в написании статей». Конечно, если вы укажите «2 правила …. », это вряд ли кого-то привлечет. Так что работайте с цифрами аккуратно.

 

Если ваша статья представляет собой инструкцию, руководство к действию, обязательно укажете это в названии. Для этого отлично подойдут такие слова, как:

  • чек-лист;
  • инструкция;
  • пошаговое руководство;
  • и т.п.

Теперь вы знаете с чего начинать, а потому переходим к вступлению. Также весьма важная часть статьи, поскольку вступление обязательно должно заинтересовать читателя, привлечь его внимание и не отпускать.

Во вступление обозначается главная мысль статьи или проблема, описание решение которой приводится в основной части вашего материала. Не стоит писать здесь банальные слова и мысли. Например, если речь идет о строительстве домов, не говорите – что дом это семейный очаг и он должен быть теплым. Лучше укажите конкретику – в статье приводится 10-ть главных правил строительства, а также рассказывается, как избежать необоснованных затрат и снизить смену на 30%. Такое вступление человека обязательно заинтересует, ведь ему наверняка важно знать, как предотвратить увеличения бюджета и избежать ошибок.

Избегайте банальных слов, фраз, утверждений. Делайте упор на конкретику, используйте цифры.

Продолжая рассказывать, как правильно писать статьи для сайта, перехожу к содержанию основной части любого текстового материала. В нем должна быть представлена вся собранная вами информация в логичной последовательности. Выше я уже говорил о том, насколько важен план. Возможно – даже вероятно – в него во время написания придется вносить коррективы. Это нормально.

В завершении каждой статьи должен быть вывод или заключительная часть. Это один-два небольших абзаца, в которых дублируются главные тезы всей статьи. Обязательно приводится основной вывод.

 

Обратите внимание! Под статьей следует расположить ссылки на тематические схожие материалы. Делать это вручную не нужно. Есть специальные плагины и расширения для WordPress, которые выводят подобные ссылки автоматически, да еще и иллюстрируют их картинками. Как их устанавливать, я рассказываю на своем тренинге, как создать сайт.

5. Проверка статьи

Следующее важное правило нашего материала, как правильно писать статьи для сайта касается проверки или вычитки написанного материала. Думаю, не стоит говорить о том, что при написании могут быть допущены опечатки или ошибки. Чтобы избавиться от них, статью нужно перечитать.

Но сразу после написания я не рекомендую это делать. Вы можете устать или у вас «замылится» глаз. Вы просто не заметите недочеты. Лучший вариант – оставить статью на пару дней, а потом снова вернуться к ней. Такой метод позволяет не только найти опечатки, но и улучшить материал – наверняка вы заметите какие-то огрехи или захотите перефразировать отдельные мысли.

 

Обратите внимание! Существуют специальные расширения для проверки текстов на орфографические ошибки. Например, для платформы WordPress имеется плагин Ajax Spell Checker.

 

Конечно, часть ошибок может подчеркивать встроенный редактор в MS Word, подчеркивая их красной или зеленой волнистой чертой. Если таковых подчеркиваний нет, это еще не значит, что статья идеальна – к сожалению, программа еще не способна выявлять стилистические неточности. Поэтому от вычитывания вам не удастся «отвертеться».

3 способа, как проверить уникальность текста:

 

Даже если вы уже поняли, как писать статьи для продвижения сайта, позволю себе дать вам еще несколько советов. Первый из них касается уникальности статьей.

Чтобы сайт быстро набирал авторитет в глазах поисковых роботов, важно не просто как можно чаще публиковать статьи. Нужно, чтобы они были обязательно уникальными! То есть, не скопированные отдельные предложения с разных источников, а написанные собственноручно.

Да, вы можете использовать чужие материалы для своей статьи, но их нужно обязательно перефразировать. То есть, сделайте просто изложение своими словами, но делайте это грамотно.

Для проверки уникальности предусмотрены специальные программы и сервисы. Первые нужно скачивать и устанавливать на свой компьютер. Вторые доступны для пользователей в режиме онлайн. Расскажу об основных из них.

1. Advego Plagiatus

Эта программа одна из наиболее известных, но ее нужно скачивать и устанавливать на свой компьютер. Ничего сложного, как в скачивании, так и в процессе инсталляции нет, но не все пользователи хотят загружать свои компьютеры дополнительным софтом.

В программе Advego Plagiatus можно проверять, как отдельные фрагменты текста, так и всю статью целиком. По результатам проверки программа не только показывает % уникальности статьи, но и указывает, какие фрагменты оказались неуникальными.

2. Etxt Антиплагиат

Еще одна программа, которую нужно устанавливать на свой компьютер. Ее особенность заключается в том, что она позволяет проверять на уникальность все материалы вашего ресурса.

3. Текст.ру

Это онлайн сервис. Ничего скачивать и устанавливать не нужно. Но для того, чтобы не было ограничений в проверке, необходимо зарегистрироваться на сайте. В принципе, это не проблема.

Длительность проверки зависит от нагрузки на серверы сайта. Если слишком много людей в этот момент проверяет статьи, то весь процесс может затянуться на несколько минут. Но довольно часто проверка проходит и менее чем за минуту.

Сервис указывает % уникальности, подсвечивает неуникальные фрагменты. Соседняя вкладка позволяет проверить статью на ошибки. В общем, все просто, быстро и удобно.

Как оформить статью

Мой рассказ о том, как писать статьи для сайта будет не полным, если я не ознакомлю вас с особенностями оформления текстов. Ведь важно не только написать интересный и полезный материал, но и сделать его максимально красивым.

Первое, на что нужно обратить внимание – это структура. Она подразумевает наличие не только основного заголовка, но и подзаголовков, разделяющих статью на смысловые блоки.

 

Кстати! Если вы пишите статью для продвижения сайта с использованием ключевых фраз, главную из них нужно использовать не только в основном заголовке, но и хотя бы раз в одном из подзаголовков. Не говоря уже о теле текста. Но не увлекайтесь. Не стоит писать ключевые слова чаще, чем раз на 1000 символов. Хотя и такая частотность может быть высокой.

 

При любом перечислении не пишите слова в строчку, а используйте точечный список. В отдельных случаях хорошо смотрятся номерные списки. Например, если вы пишите пошаговую инструкцию. Такие списки позволяют повысить читабельность текста.

Обязательно используйте картинки. Они отлично разбавляют статью, делают ее более живой, интересной, презентабельной. Считается, что на каждые 1000-1500 знаков следует использовать одну картинку.

Важные моменты, мысли, тезисы старайтесь выделять. Это позволяет не только внимание пользователей к ним, но и, снова-таки, сделать материал более читабельным. К тому же, люди сначала просто пробегают статью глазами, чтобы понять, есть ли в ней что-то интересное. Такие вставки будут служить своеобразными якорями.

И еще – не пытайтесь объять необъятное в рамках одной статьи. Лучше уж сделать несколько узкотематических, чем писать один огромный текст, в котором будет свалено все в кучу.

8 цитат о том, как правильно писать статьи

Я подобрал несколько цитат писателей, философов. Обязательно прочитайте их – они заставят вас понять, в каком направлении нужно двигаться, чтобы достичь успеха в написании статей.

 

  1. Не важно, как мы пишем, но очень важно, что мы пишем. Г. Лессинг
  2. Писать — то же, что смеяться или заниматься любовью; даёшь волю чувствам, и всё. Хулио Кортасар
  3. …писать должно либо о том, что ты знаешь очень хорошо, либо о том, что не знает никто. А. и Б. Стругацкие
  4. Чтобы были довольны твои читатели, не будь слишком доволен собой. Вольтер
  5. Надо писать залпом, чтобы материал получился сразу в принципе готовым. Это единственный метод для достижения слитности, непрерывности твоей мысли, соблюдения единства дыхания, ритмики. А. Мальсагов
  6. Беда тех, кто быстро пишет, состоит в том, что они в то же время не могут писать кратко. В. Скотт
  7. Может быть, я ошибаюсь, но я останавливал себя всегда, когда начинал писать из головы, и старался писать только из сердца. Л. Толстой
  8. Превосходные слова! Интересно, где вы их украли? Джонатан Свифт

Выводы о том, как правильно писать статьи для сайта, чтобы привлечь читателей

Я подробно рассказал вам о том, как писать статьи для сайта. Следуя моим советам и рекомендациям, вы сможете готовить хорошие материалы, которые обязательно оценят посетители вашего ресурса.

При написании статей важно правильно выбрать тему, собрать материал по ней и изложить его простым и понятным для читателей языком. Избегайте сложных оборотов и философских заключений – они, за редким исключением, никому не интересны. Если же вы только задумываетесь о том, как сделать сайт, приглашаю на свой Бесплатный 4-дневный тренинг – я обучу вас, как работать с платформой WordPress, как публиковать статьи через административную панель и оптимизировать их.

ifish2.ru

сколько стоит написать статью онлайн у фрилансеров

Успешный сайт не может нормально работать без наполнения контентом. Важно, чтобы текст был оригинальным и грамотно написанным. Работу по написанию такого материала может удаленно выполнить фрилансер. Написание текстов фрилансерами – это не просто популярная, а необходимая работа. Мы часто ищем авторов статей на просторах сети Интернет. Но найти нужного копирайтера можно при помощи удобного сервиса – сайта Юду.

Ищем удаленного работника правильно

На платформе Юду зарегистрированы исполнители для разной работы. Они ответственно подходят к выполнению задания и гарантируют качественную работу. Сервис Юду, в свою очередь, гарантирует автору оставленного предложения:

  • достоверность информации о каждом фрилансере
  • правдивость отзывов, написанных реальными людьми, которые пользовались услугами специалиста
  • возможность установить свою цену на услуги копирайтера

Написание статей фрилансерами – распространенная практика работы. Специально обученные люди с соответствующими знаниями могут написать статью на абсолютно любую тематику. Если нужен автор статей, готовый начать работу прямо сейчас, то для его поиска лучше воспользоваться сайтом Юду. Эта гарантия получения положительного результата по приемлемой цене.

Оплата специалисту: как рассчитать

Стоимость услуг копирайтера доступна широкому кругу заказчиков. Автор поданного задания сам выбирает подходящего специалиста и оговаривает с ним расценки на работу. Написание текстов фрилансерами на заказ гарантирует успех в работе сайта, его продвижение и увеличение клиентской базы. Удаленный автор статей на заказ быстро и качественно выполнит работу.

Стоимость работы зависит от ряда факторов:

  • срочности исполнения
  • сложности заказа
  • потраченного времени на работу

Все исполнители, зарегистрированные на платформе Юду, гарантируют профессиональный подход к делу и уникальный текст в итоге. Поиск нужного автора для создания контента можно свести к минимуму, если воспользоваться Юду. Заказать работу специалиста, который зарегистрирован на Юду, можно достаточно просто. Для этого нужно оставить соответствующее задание одним из способов:

  • позвонить по телефону
  • оставить заявку и техническое задание на сайте Юду

Если нужен грамотный исполнитель, то поиск лучше провести при помощи сервиса Юду. Именно на нем зарегистрировано множество людей, желающих решить поставленную задачу. Заказать их работу можно после размещения соответствующего задания. Нужный специалист сам свяжется с вами и предложит сотрудничество. На платформе Юду идет обсуждение деталей заказа, сроков исполнения и прочих нюансов. После того, как все вопросы будут решены, специалист приступит к работе.

Платформа Юду дает уникальную возможность по поиску необходимых исполнителей для разной работы. Воспользоваться шансом и отыскать в кратчайшие сроки подходящего кандидата можно прямо сейчас, оставив предложение о выполнении работы на странице сайта Юду.

freelance.youdo.com

сколько стоит заказать статьи для блогу фрилансеров

Каждый блог имеет свои отличительные черты и специфические свойства, которые не присущи другим сетевым ресурсам. Поэтому и написание статей для блогов существенно отличается от подобной работы для других интернет-ресуросов.

Зачем заказывать написание текстов для блога?

Блоггинг сегодня является очень популярным занятием. Все статьи для этого ресурса обязательно пишутся профессионально и с пользой для читателя. Контент должен быть интересным, а структура – удобной. Прежде чем заказать написание текстов для блогов у копирайтеров, определите вид сетевого ресурса, который требуется наполнить:

  • личный блог. Статьи для него, чаще всего, заказывают известные люди, которым не хватает времени для самостоятельного наполнения ресурса;
  • корпоративный или бизнес-блог;
  • тематический.

Основная доля посетителей и читателей блога идет с поисковых систем, поэтому важно наполнять свой интернет-ресурс только качественной, полезной и, главное, уникальной информацией, которая сможет существенно повысить его позиции и благоприятно повлиять на рейтинг. Для достижения этой цели важно следить за регулярным обновлением информации и предоставлять своим читателям только самый свежий контент. Помогут вам в этом услуги копирайтера. Также вы можете купить уже готовый текст на различных биржах статей.

Где можно купить готовые тексты или заказать их написание?

Магазины готовых текстов, где проверенный материал выставлен на продажу, в результате чего купить его может любой блоггер, – это:

  • eTXT – низкая стоимость уникальных статей;
  • Advego – достаточно высокая цена готового материала по сравнению с другими биржами;
  • TextSale – добротная биржа статей на любую тему;
  • PayText – низкие расценки за уникальные тексты, минус – маленький выбор тем;
  • SetLinks – доступные цены и невысокое качество работ на бирже.

Если же вы решили заказать текстовый контент для блога, воспользуйтесь услугами авторов, которые зарегистрированные на YouDo. Проверенные фрилансеры гарантируют вам качественные статьи для блога. Чтобы найти их услуги, необходимо оставить он-лайн заявку «написание статей для блогов на заказ» на сайте. Вскоре вы увидите многих фрилансеров, готовых выполнить задание, и у вас появится возможность выбрать и заказать услуги лучшего. Также указывайте в своей заявке стоимость за написание текстов.

Профессиональное создание уникальной статьи для блога требует от копирайтера знаний таких аспектов:

  • написание текста в форме диалога с читателем;
  • выражение новых мыслей и личного мнения по поводу обозначенной темы;
  • обязательное создание грамотной статьи.

Текстовый контент для наполнения блога должен быть написан автором простым и понятным каждому языком.

Звоните в сервис по телефонам, оставляйте заявку на сайте YouDo, и выбранный лично вами фрилансер, которого вы сможете нанять для улучшения состояние блога, существенно поднимет его рейтинг за короткий промежуток времени.

freelance.youdo.com

Как писать статьи для сайта или блога уникально и правильно

Как правильно писать статьи

Здравствуйте, дорогие мои читатели. Сегодня продолжим тему заработка на своем сайте и я в статье отвечу на вопрос, как правильно писать и публиковать статьи на своем сайте или блоге. Этот вопрос очень актуален, потому что от правильного написания и публикации статьи зависит то, какое место в поисковой выдаче она будет занимать. Само собой на поисковую выдачу влияют и другие факторы, но написание статьи не маловажно. Итак начнем! Но для начала советую ознакомиться с подборкой статей про то, как заработать на своем сайте!

Какие статьи писать

Чтобы вашу статью было интересно читать, она должна быть актуальной, должна быть написана простым языком и должна быть тематической! Есть ряд правил, которым стоит придерживаться:

  1. Пишите статьи для людей! Не нужно писать статьи для поисковых систем, лучше позаботьтесь о том, чтобы вашим читателям было удобно ее читать. Используйте заголовки, подзаголовки, маркеры и так далее. Выражайтесь понятными словами, не жуйте по 100 раз одно и тоже, а четко по теме раскрывайте тему статьи.
  2. Если взялись отвечать на вопрос, то ответьте на него на все 100%. Часто можно встретить статью с красивым заголовком, а когда читаешь ее, то понимаешь, что написана она только для привлечения трафика и не дает ответа на вопрос. Не делайте так! Если вы написали заголовок, то внутри статьи вы должны полностью раскрыть тему.
  3. Тема статьи должна быть актуальна сейчас! Согласитесь, вам не интересно было бы читать прошлогодние новости? Вот и людям не хочется читать устаревшую информацию.
  4. Придерживайтесь тематике сайта. Если у вас сайт о строительстве, то и пишите о строительстве.
  5. Статья должна быть уникальной. Не перепечатывайте статьи с других сайтов, а пишите сами, либо покупайте.

Выбираем тему статьи

Чтобы выбрать тему статьи, нужно пользоваться сервисом от Яндекса Wordstat. Этот сервис ведет статистику ключевых запросов, которые люди вводят в поисковую строку. Например запрос «как писать статьи для сайта» в месяц вводят всего 240 человек. Это очень мало, но пишу я эту статью после того, как мне начали задавать этот вопрос.

Если вы введете к примеру запрос «как заработать», то увидите цифру примерно в 585 000 запросов в месяц и мой сайт по этому запросу в ТОП 3 в Гугле. Это хорошее количество запросов. Чтобы определиться с темой статьи, нужно вбивать фразы и смотреть, сколько раз в месяц их запрашивают. Оптимально чтобы по ней было хотя бы от 1000 запросов в месяц, тогда ее можно использовать.

Если у вас сайт молодой и вы только начинаете писать на нем статьи, то на первых порах можете даже не пытаться использовать ключевые слова от 50 000 запросов, потому что молодому сайту почти невозможно будет выйти в топ по таким ключевикам. Старайтесь использовать ключевики до 10 000 или даже до 5000 запросов и постепенно наращивать по мере возраста сайта и по мере достижения высоких позиций по более низким запросам.

Заголовок статьи

От заголовка зависит многое. Из прошлого пункта вы поняли, как выбрать тему статьи. Нужно опираться на количество запросов, потому что писать статью о том, что никто не запрашивает глупо. Так вот следующим шагом идет написание заголовка.

  • Заголовок не должен быть слишком длинным, желательно не превышать 60-80 символов, потому что его полностью не видно будет в поисковой выдаче.
  • В заголовке должна ОБЯЗАТЕЛЬНО присутствовать ключевая фраза. Это тот запрос, который вы выбрали в Вордстате. Например я данную статью писал по запросу «Как писать статьи для сайта» и в названии статьи вы целиком наблюдаете эту фразу.
  • Ключевую фразу нужно разбавлять или дополнять другими словами. Как вы видите, заголовок данной статьи не ограничивается только ключевиком, потому что для читателей он был бы не так красив, ему нужно добавить привлекательности. Вы же в первую очередь пишите для людей, а уже потом для поисковиков.
  • Не пишите несколько ключевых фраз в одном заголовке. Одна статья в идеале для одного ключевика.

Тело статьи

В самой статье, как я уже и говорил выше, нужно писать текст структурировано, четко и по теме. Но для поисковиков этого не совсем достаточно. Старайтесь еще несколько раз упомянуть ключевую фразу, которую писали в заголовке. Но не переборщите! Не пишите ключевую фразу больше чем 1 на 1000 символов.

Не берите слишком глобальные темы, потому что статьи будут получаться километровыми и никто их до конца не дочитает. Лично я люблю читать статьи до 10 000 символов, а больше уже тяжело! Поэтому не нужно писать книги, лучше разбивайте большую тему на несколько статей, тогда статьи будут более удобно читать и они будут более информативными.

Обязательно используйте картинки в статьях. Это делает их более привлекательными и разбивает полотно текста на блоки. Но само собой, картинки должны быть тематическими и нести смысловую нагрузку.

Перед написанием статьи сделайте план. Напишите все подзаголовки статьи, чтобы при написании можно было на них опираться и ничего не упустить.

Выделяйте жирным шрифтом важные участки текста. За эти участки цепляется взгляд и удобнее сканировать статью глазами, чтобы понять, стоит ее читать или нет. Чем интереснее важные участки, тем вероятнее, что статью полностью прочитают.

Можно добавлять в статьи видео. От этого материал становится более подробным и читатели дольше задерживаются на сайте.

Перелинковка

Обязательно в своих статьях ссылайтесь на предыдущие статьи по теме, тем самым вы дольше держите посетителя на сайте и даете ему еще больше полезной информации. Плюс ко всему перелинкова — это один из инструментов оптимизации сайта, потому что поисковые системы также переходят по ссылкам и индексируют ваш сайт лучше. Обязательно ссылки делайте открывающимися в отдельной вкладке, потому что читатель возможно не дочитал статью до конца.

Публикация статьи

При публикации статьи проверьте ее на орфографические ошибки, перечитайте еще раз, возможно вы что то забыли. Если вы пользуетесь каким нибудь SEO плагином, а по хорошему вы должны им пользоваться (об этом я писал в статье про оптимизацию блога), то вы должны заполнять пункт «Описание» под каждой статьей при ее публикации. Это описание видно в поисковиках под заголовком и его тоже нужно составлять правильно. Для описания вам дается 156 символов и используйте их с умом.

Во-первых описание должно дать краткую выдержку о статье. Например: «Статья о том, как…». Во-вторых описание должно тоже содержать ключевую фразу из заголовка.

Можно выпускать

После публикации статьи, сделайте сразу же анонсы во всех социальных сетях. Надеюсь, что у вашего сайта есть группы и аккаунты в социальных сетях (Твиттер, Гугл+, Вконтакте, Одноклассники или Фэйсбук). У меня есть везде, кроме Одноклассников. Ссылки с социальных сетей учитываются поисковиками и плюс ко всему вы получите сразу же первых читателей своей новой статьи.

Заключение

Если вы будете писать статьи по данным рекомендациям, то они в скором времени займут место в ТОПе поисковых систем по тем запросам, которые вы выбрали, ну или приблизятся к нему. Но для того, чтобы статью прочитали нужен трафик! А где его взять, я писал в статье Как раскрутить блог. Ну вот собственно и все! Спасибо за внимание и жду ваших вопросов в комментариях!

kakzarabativat.ru

5 полезных сервисов для написания статей на английском / Habr

Всем привет! Меня зовут Марго, я профессиональный маркетолог и редактор, в последние пару лет фокусируюсь на продвижении за рубежом и много пишу на английском. Я решила поделиться ссылками на приложения и сайты, которые помогают мне в ежедневной работе при создании контента. Надеюсь, список поможет изучающим английский и тем, кто публикует англоязычные материалы на Хабре.


Для не-носителя языка один из самых сложных моментов при письме – это грамматика. Можно сколько угодно ее изучать, но автоматизированный инструмент проверки никогда не повредит. При этом, если вы занимаетесь созданием контента профессионально и регулярно, то никакие бесплатные инструменты вам не помогут на должном уровне – неоднократно проверено на себе.

Путем долгих экспериментов я остановилась на сервисе проверки грамматики Textly. Он отлично справляется с опечатками – а я обычно пишу быстро и делаю их много. Кроме того, исправляет явные грамматические ляпы. Удобно то, что приложение работает в виде расширения для Chrome, поэтому если мне надо исправить пост в блоге на WordPress или Medium, то не приходится его никуда копировать и вставлять обратно.

Подсказки от браузерного плагина показываются в режиме реального времени

Помимо этого, в веб-версии есть хранилище документов, словарь, куда можно заносить те слова, которые вы не хотите, чтобы робот воспринимал как ошибки, и настоящий редактор. Это не WYSIWYG, никакого форматирования там нет, но есть интересный модуль для оценки читабельности и сложности текста. К примеру, я часто ловлю себя на том, что стараюсь накрутить предложение посолиднее – частая ошибка не носителей – и программа может подсказать, когда перегибаю палку.

Отвечая на очевидный вопрос – конечно же я пробовала Grammarly, но во-первых этот сервис для меня дороговат – $30 в месяц или $140 в год платить жалко, а $36 за квартал в случае Textly вполне себя окупают. Кроме того, мне не нравится подход разработчиков Grammarly к вопросам приватности (вот неплохой тред в твиттере на эту тему) и то, что эта программа часто слишком много на себя берет. К примеру, в попытках изничтожить пассивный залог в любых предложениях, сервис может дойти до рекомендаций переделать фразу The car was parked by the sidewalk в The sidewalk parked the car, что мягко говоря не имеет смысла.

В любом случае, доверять только автоматизированным инструментам для исправления текстов не стоит, и редактора-человека они не заменят еще долго.


Несмотря на частую практику, нет-нет да и попадаются слова, в значении которых я не уверена, или забыла их. Здесь мне помогает словарь Vocabulary.com. Набрела на этот ресурс несколько месяцев назад и осталась очень довольна. Его суть в том, что он не просто показывает перевод, а дает его в виде объяснений – очень похоже на то, как носитель языка объясняет значение слов другу не-носителю.

Тут же даются примеры использования слова в разных фразах и ситуациях, приводятся родственные слова, можно даже на той же странице пройти тест на знание его значения. В итоге значения новых слов запоминаются на ура, так что сервис крайне полезен в образовательном плане.


В последнее время все чаще встречаю упоминания сервиса для оперативной вычитки Fluent Express. Я пользовалась им пару раз, но не могу сказать, что это он может серьезно помочь авторам и редакторам. В долгосрочной перспективе важную роль играет именно связка этих двух специалистов, когда вы притерлись к стилю друг друга, качество контента на выходе многократно возрастает.

Мой выбор для поиска редакторов-нейтивов – сайт Upwork. У него есть множество преимуществ: огромное количество носителей языка с разным уровнем опыта, живущими в разных англоговорящих странах. То есть можно легко найти специалиста по австралийскому или новозеландскому варианту английского.

Мне понадобилось всего пару раз опубликовать задание «в воздух», чтобы отобрать группу редакторов, с которыми я работаю уже почти два года.

Поскольку конкуренция между фрилансерами высока, они работают оперативно, не «ломят» цены, вычитать стандартный блог-пост можно за $10-20 – и это сделает не ноунейм из Fluent Express, а реальный специалист с открытым профилем, отзывами и тп.

Вы всегда можете обсудить правки, договориться о скидках на будущее, объяснить свое видение того или иного момента в тексте – в общем, при работе над контентом на различных языка Upwork нужно использовать обязательно. К примеру, я через сервис недавно делала переводы на испанский и китайский языки.


Пожалуй самый спорный сервис из тех, что я использую. Насколько я знаю, его создатели – в прошлом профессиональные пиарщики из США, поэтому неудивительно, что у продукта самая лестная пресса, он многократно светился в изданиях уровня Forbes и TechCrunch.

При этом, зачастую в разных подборках writing enhancement software его позиционируют как альтернативу тому же Grammarly, но это в корне неверно. Единственное, для чего подходит Hemingway – улучшение стиля. Причем инструмент только показывает проблемы, например выделяет очень сложные предложения, пассивный залог или непонятные языковые конструкции, но не предлагает никаких решений.

Таким образом, инструмент подходит только уже довольно опытным людям, которые способны самостоятельно интерпретировать его советы. Любо же нужно применять его при работе с редактором-нейтивом, найденным на Upwork – он сможет более эффективно применить рекомендации или отказаться от них за ненадобностью в конкретном случае. Для меня именно эта схема оказалась наиболее эффективной.


Еще один инструмент для перевода, но его специфика в другом. Deepl использует огромную базу сделанных людьми переводов для обучения своих алгоритмов – в результате они переводят тексты наиболее «нативным» образом, а не слово в слово повторяют исходное предложение на условном русском только на английском.

Я пользовалась только бесплатной версией сервиса, но даже его функциональность впечатляет. К примеру, если в получившемся переводе какое-либо слово в предложении заменить на другое, более подходящее по смыслу, то система перестроит и все предложение так, чтобы опять же все выглядело максимально естественно. Изначально я с некоторым недоверием относилась к настолько умным словарям, но после недели использования заходить на Google Translate стало физически неприятно.

Кроме того, Deepl – это отличный способ борьбы с боязнью белого листа. Например, мне иногда сложно начать писать текст на английском, мозг сопротивляется и сваливается в прокрастинацию. В таком случае можно быстро набросать начало текста на русском языке, качественно перевести через сервис, и уже дальше дополнять – это гораздо легче психологически.

Заключение


По традиции, в конце подобных статей, все пишут о том, что никакой вспомогательный софт не может заменить человека. Это верно, если вы учите язык, программа не выучит его за вас, и робот не напишет отличный текст для вашего корпоративного блога.

Но использование правильных инструментов позволит вам серьезно сократить затраты времени и ресурсов, а результат на выходе получится по качеству сравнимый с тем, что вам за гораздо большие деньги напишет автор-носитель языка. Поэтому их лучше привлекать как последнюю инстанцию для вычитки текстов, которые вы написали сами с помощью онлайн-помощников.

habr.com

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о