Разное

Производство пеллетов в центральном регионе: Основные производители пеллет в России

03.05.2021

Содержание

Производство топливных пеллет в России

Что такое пеллеты

Одним из современных и экологичных видов топлива являются пеллеты. Топливные гранулы были изобретены в средине 20 века. В наши дни, они с каждым днем обретают все больше и больше популярности.

Пеллеты – это твердое топливо, которое производят из отходов сельского хозяйства и деревообработки. При его изготовлении используется исключительно натуральное сырье. Опилки, щепу, кору иногда торф и другие составляющие, спрессовывают с помощью пеллетайзеров. Эти аппараты также предназначены для изготовления гранулированного комбикорма для скота.

Особенности пеллет

Благодаря особенностям производства, эко топливо имеет много преимуществ перед другими видами топлива:

  • Одна из самых актуальных мировых проблем наших дней, является загрязнение окружающей среды, поэтому изготовление топливных гранул, позволяет преобразовать древесные отходы в полезный продукт.
  • Небольшой размер, цилиндрическая форма и однородная консистенция позволяют автоматизировать процесс пользования пеллетами.
  • Топливные гранулы более плотные и сухие, благодаря этому, они излучают больше тепла, чем другие виды топлива. Также стоит отметить, что пеллеты имеют существенное преимущество перед углем: после сгорания, эко топливо не нуждается в специальной утилизации.
  • После использования пеллет риск выделения вредных веществ в атмосферу сводится к минимуму в отличие от менее экологичных видов топлива.
  • Одно из самых главных преимуществ перед другими источниками энергии это то, что топливные пеллеты производятся исключительно из возобновляемых природных ресурсов, поэтому они стоят на равне с биоэнергетикой и солнечной энергией.
  • При горении, гранулы выделяют бесцветный дым, который содержит минимальное количество углекислого газа, он не выделяет посторонних примесей и
  • После использования эко пеллет остается зола, которую можно использовать, как удобрения для растений.

Где применяют топливные гранулы

Основная и самая очевидная сфера использования пеллет – отопительные котлы, но они также нашли свое предназначение еще в некоторых областях.

Все чаще топливные гранулы применяются в походных условиях, одна закладка будет излучать тепло примерно 1.5 часа, что значительно удобнее, чем постоянно искать сухие ветки по лесу.

При попадании жидкости на пеллеты, они быстро впитывают влагу и устраняют запахи, что позволило их использовать в качестве наполнителя для кошачьего туалета и подстилок скота. Гранулы полностью экологичны, а значит, безопасны для животных.

Пеллеты в России

Российский рынок топливных пеллет показывает постоянное развитие с самого начала возникновения. Увеличиваются объемы производства и экспорт продукта, доля экспорта составляет примерно 98% на 2019г. Отечественные пеллеты приобретает вся Европа, страны Скандинавии и Англия с их прохладным климатом являются основными покупателями. Большую часть продукции российских экспортеров покупает Дания (более 41%).

В течение последних 3-х лет в России прослеживается как подъем, так и спад изготовления пеллет. В 2019 г. в стране было произведено 1 603 021,5 тонн эко топлива из отходов деревопереработки, что на 14,5% больше объема производства прошлого года. Производство топливных в зимнее время 2020 года возросло на 21,6% к уровню февраля прошлого года и составило 144 914,5 тонн.

Также по этой теме читайте новости

Россия богата бескрайными лесами, но, несмотря на это, занимает 8-е место в мире по объему экспорта пеллет и 3-е место в Европе. В эко топливо перерабатывается лишь 25% от всех древесных отходов в стране.

Топливные гранулы изготавливают во всех регионах России. Значительную часть, около 60%, производит Северо-Западный федеральный округ, на это сказывается близость к Европе. На Дальнем Востоке и в Сибири развивается производство пеллет, для экспорта в Японию и Корею.

В России существует более 250 пеллетных предприятий с общей производительностью вплоть до 3. 5 миллионов тонн в год.

В Российской Федерации функционирует стандарт на изготовление топливных пеллет ГОСТ Р 54220-2010. Наиболее популярный диаметр гранул в стране — 6 и 8 миллиметров, некоторые компании производят продукцию диаметром 4 и 12 миллиметров. Для промышленности выпускается топливо с зольностью до 3%, для частного потребителя — до 1%.

Влияние на окружающую среду

Применение вышесказанных отходов в производстве древесных гранул, позволяет сохранять природный углеродный обмен. Во время горения пеллет выделяется углекислый газ, который равен объему у.г. при естественном гниении древесины. Продукт, произведенный из возобновляемых ресурсов, поддерживает стабильный уровень экологической обстановки. Благодаря утилизации отходов с помощью производства топливных пеллетов, в лесах не накапливаются перегнивающие массы, тем самым освобожденные участки леса вновь засаживаются деревьями.

Где купить топливные пеллеты

Компания «Древесные технологии» производит топливные гранулы из мягкой древесины и древесины хвойных пород. Продукция соответствует техническим требованиям (влажности, плотности, размера, зольности, содержания серы и азота) и нормам безопасности. Наши заказчики, попробовав однажды использовать топливные гранулы, не хотят возвращаться к дровам, газу или углю.

Если у вас остались вопросы, звоните: + 7 (831) 339-14-60.

Производство топливных пеллет в России

Внимание! Компания работает на условиях необязательного возврата тары (биг-бэг). 

Производство пеллет находится в непосредственной близости от производственной компании по переработке гречневой крупы, что способствует:

  1. Получению сырья отличного качества.
  2. Отсутствие задержек поставок.
  3. Отсутствие больших затрат на поставку сырья.
  4. Стабильным объемам сырья и конечной продукции.
  5. Производству до 500 тонн в месяц.

На заводе по производству топливных пеллет установлена линия производительностью 3 тонны в час, что с лихвой покрывает масштабы спроса на нашу продукцию.

УБЕДИТЕСЬ ЛИЧНО В ЭФФЕКТИВНОСТИ

Чтобы клиенты могли лично убедиться в качестве нашей продукции, на заводе установлен отопительный котел «Ротекс» 200 Квт (Производства «ЧЗСК»), где можно протестировать качество пеллет из гречневой шелухи и лично убедиться в эффективности нашего продукта.

Завод находится в п. Увельском в Челябинской области. Связаться с нами Вы можете по телефонам: 8 (952) 522-99-99 или с помощью электронной почты [email protected]

Технология производства поэтапно:

Технология изготовления пеллет из гречневой шелухи практически не отличается от стандартной, но, в то же время, имеет ряд преимуществ.

  1. поставка сырья на завод
  2. измельчение сырья
  3. увлажнение сырья для дальнейшего прессования
  4. прессование сырья
  5. охлаждение
  6. фасовка и упаковка

Преимущества изготовления гречневых пеллет

За счет отсутствия этапа сушки сырья и дальнейшего его «доизмельчения» весь процесс сокращается, тем самым экономит временные и финансовые затраты на производство.

Во время изготовления пеллет в сырье не подмешивается никаких других материалов кроме гречневой шелухи. Отсутствие примесей позволяет увеличить срок службы котлов для сжигания пеллет и избавиться от посторонних запахов.

Каждый человек после тяжелой рабочей смены мечтает поскорее приехать домой, где тепло и уютно, и не покидает чувство комфорта. Поэтому к выбору системы отопления владельцы частных домов подходят серьезно и основательно, продумывая каждую мелочь. Хочется, чтобы система была долговечной, надежной, да еще и с минимальными затратами. И такое, возможно. С помощью гречневых пеллет в качестве топлива вы сможете легко поддерживать тепло в своем доме.

Агропеллеты пользуются большим спросом в США, в Канаде, в странах Западной Европы. В России же производство топливных пеллет стало популярным относительно недавно. Это экологически чистое топливо, которое вырабатывается из отходов обработки дерева, сельскохозяйственной растительности (например, гречневой или подсолнечной шелухи), торфа, угля и т. д. Они представляют собой небольшие спрессованные гранулы узкоцилиндрической формы. Такое биотопливо подходит для обогрева не только частных коттеджей, но и для промпредприятий. У пеллет для отопления помещений много достоинств, главные из которых высокий КПД и низкая цена относительно других видов топлива.

Производство топливных пеллет из гречневой шелухи не отличается от стандартного:

  1. Доставка сырья на завод
  2. Измельчение сырья (перетирание в опилки или в муку специальными мельницами)
  3. Увлажнение (для дальнейшей прессовки)
  4. Прессовка сырья (производится под давлением пресс-гранулятора при высокой температуре в 120 градусов)
  5. Охлаждение
  6. Расфасовка по мешкам и упаковка

Главное отличие производства гречневых пеллет – отсутствие этапа «сушка», что значительно экономит время и финансовые затраты на создание биотоплива. Продукция фирмы ИП Галийный изготавливается только из шелухи гречи, без всяких инородных примесей, что позволяет продлить жизнь котлов и избавиться от неприятных посторонних запахов.

Наш завод по производству пеллет выпускает качественную продукцию по доступным ценам, которая соответствует текущим стандартам. Мы уверены в первосортности нашего товара, поэтому фабрика компании ИП Галийный открыта для клиентов, которые «собственноручно» хотят протестировать качество гречневых пеллет нашего производства. Мы изготавливаем 3 тонны продукции в час, поэтому вы можете.


Российский рынок древесных пеллет

10.12.2019 • Издатель: Marketpublishers

Производство древесных пеллет в России неуклонно росло в течение последнего десятилетия, в основном благодаря увеличению экспорта в Европу, где спрос на пеллеты для домохозяйств и коммерческих теплоэлектростанций стремительно растёт, поскольку страны ЕС увеличивают использование возобновляемых источников энергии. Евросоюз является основным покупателем российских древесных пеллет, на которые приходится примерно 94 процента экспорта и 79 процентов всего странового производства. За первые шесть месяцев 2019 года, производство древесных пеллет достигло 766 тысяч. тонн, что на 121 процент выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Ожидается, что производство и экспорт продолжат расти, так как во всём мире все более остро стоит вопрос о переходе на возобновляемое энергосырье.

Производство

В 2018 году в России было произведено 1,8 миллиона тонн древесных гранул.  Большая часть производства приходится на Северо-Западный регион, однако Сибирь и Центральный федеральный округ сообщили об увеличении производственных мощностей древесных гранул. Несколько пеллетных производств было построено рядом с крупными лесопильными заводами, которые поставляют компаниям древесное сырьё. В 2018 году Сегежская группа, одна из крупнейших лесопромышленных компаний России, начала производство пеллет на двух своих объектах: Соколском деревообрабатывающем комбинате (Северо-Западный округ) и ОАО «Лесосибирский ЛДК № 1» (Сибирский округ). Сообщается, что первый будет иметь годовой объём производства 70 000 тонн, в то время как мощность последнего составит 12 000 тонн, а выпущенная ими продукция будет в основном направлена для экспорта.

Торговля

Экспорт древесных гранул из России в 2018 году составил рекордные 1,5 млн. тонн. ЕС был главным покупателем российских древесных пеллет: туда было экспортировано 1,423 млн. тонн продукции, что составляет примерно 94 процента от всего странового экспорта. Ведущими направлениями сбыта в регионе являются Дания, Швеция, Италия и Великобритания, на долю которых приходится около 69 процентов российского экспорта древесных пеллет в ЕС. Россия является третьим по величине экспортёром древесных гранул в ЕС после США и Канады.

Внутреннее потребление

Внутренний рынок древесных пеллет в России крайне мал, а внутренний спрос остаётся низким, так страна не демонстрирует никаких признаков увеличения стимулов для поддержки внутреннего потребления. Поэтому, при отсутствии каких-либо изменений, отрасль будет по-прежнему сильно зависеть от экспорта.

Подробную информацию о российском рынке пеллет можно найти в исследовании «Анализ рынка топливных гранул (пеллет) и брикетов в России», подготовленном компанией Discovery Research Group.  

КОНТАКТЫ

The Market Publishers, Ltd.
Наталия Астер
Тел: +44 208 144 6009
Факс: +44 207 900 3970
 [email protected]
 MarketPublishers.ru

Как «Росатом» планирует превратить отходы в доходы

21 декабря 2020 в 18:22

Как «Росатом» планирует превратить отходы в доходы

В ноябре Uranium One поставила первые 3 тыс. т топливных пеллет в Италию. Это один из новых бизнесов «Росатома», часть стратегии развития низкоуглеродной энергетики. Почему в мире растет спрос на пеллеты и как отходы превратить в доходы, выясняла «СР».

Отходы в дело

Пеллеты, ставшие в последнее десятилетие трендом на рынке биотоплива, представляют собой гранулы из отходов лесной и деревообрабатывающей промышленности, а также сельского хозяйства. Таких отходов много: при лесозаготовке, например, — ​до 60 %, при деревообработке — ​около 30 %. Чаще всего их сжигают или увозят на свалку. Первое — ​нерационально, второе — ​неэкологично: лигнин, содержащийся в древесине, почти не разлагается без специальной обработки.

Пеллеты — ​пример того, как можно убить двух зайцев. На их изготовление идет стружка, щепа, опилки, ветки, корни, неликвидная древесина, шелуха, жмых, солома. Утилизация последних — ​проблема южных регионов, где выращивают, например, подсолнечник. Сырье измельчают, сушат, прессуют, пропуская через ячейки. При сдавливании лигнин склеивает крошку. Получаются гранулы диаметром 6–8 мм и длиной до 4 см.

Главные потребители такого продукта — ​домохозяйства. Житель глубинки где-нибудь в Италии или Испании, где нет центрального отопления, но зимой бывает достаточно холодно, устанавливает котел, работающий на твердом биотопливе, и топит его пеллетами. Это выгоднее и экологичнее, чем использовать уголь: ​древесные гранулы хорошо выгорают (двухэтапный процесс подразумевает сжигание как сырья, так и выделившихся в процессе летучих газов и смол) и почти не образуют золы. Пеллеты нетрудно приобрести и удобно хранить.

В Италии, например, только частные домохозяйства используют около 1 млн котлов. На коттедж площадью 300 м2 в среднем уходит порядка 18 т гранул в год. Но отапливать пеллетами можно и склады, и магазины, и производственные цеха — ​есть оборудование для помещений площадью до 3 тыс. м2.

Топливные гранулы востребованы как на европейском, так и на азиатском рынке, однако спрос имеет свои особенности. Если в Южной Европе 50 % пеллет потребляют домохозяйства — ​речь в этом случае идет о продукте премиум-класса, то в Южной Корее, например, или в Японии выше спрос на пеллеты промышленного назначения. Такие используют для генерации электроэнергии или когенерации, при которой пеллеты сжигают вместе с углем для производства электроэнергии и тепла.

«Зеленая» повестка

Uranium One работает с производителями пеллет со всей страны: от Северо-Западного федерального округа, который лидирует в России по выпуску топливных гранул, до Восточной Сибири и Дальнего Востока. Наряду с Германией и Швецией Россия — ​один из европейских лидеров по производству пеллет. Около 300 предприятий в нашей стране выпускают свыше 2 млн т топливных гранул. Однако компаний, делающих котлы для пеллет, — ​не больше 10, три из которых — ​это локализация иностранного производства. Только одно российское предприятие, нижегородский «Светлобор», выпускает синтез-газогенераторные пеллетные котлы, которые обеспечивают потребителя как теплом, так и электроэнергией. По словам директора «Светлобора» Олега Шарова, такое оборудование — ​экономичная и «зеленая» замена мини-ТЭЦ на дизельном топливе, которых в стране около 50 тыс.

95 % произведенных в России топливных гранул уходит на экспорт. Внутренний рынок невелик и развиваться, несмотря на очевидные потребности частных хозяйств, не спешит. «Люди мало знают о таком виде топлива, — ​объясняет Олег Шаров. — ​Хотя тепло от пеллет обходится в четыре раза дешевле, чем от солярки или электричества, и в два раза дешевле, чем от сжиженного газа. Вторая проблема — ​пеллеты используют в малопригодных для них твердотопливных котлах. Там другой температурный режим, на стенках оседает сажа, деготь. Есть и другие трудности — ​с неотработанной логистикой, например, с большой кубатурой пеллет, но именно косность, на мой взгляд, главное препятствие».

Специалисты связывают медленное развитие внутреннего рынка пеллет и с отсутствием административного драйвера — ​правительственных мер, ограничивающих потребление ископаемого топлива. Так, в Японии, Южной Корее и Китае на фоне долгосрочных планов по сокращению использования угля наблюдается рост спроса на пеллеты. «Зеленая» повестка и связанные с этим меры стимулируют спрос и в странах ЕС. Во многом потребление в Европе набирает обороты за счет промышленных предприятий, которые переходят на «зеленую» энергетику полностью или частично. Выбросы СО2 при сжигании пеллет на единицу производства энергии на 85–91 % меньше, чем от угля или газа.

Вместо угля

Потребность мирового рынка в пеллетах составляет 35 млн т в год и, согласно прогнозам, к 2030 году вырастет до 100 млн т. В странах Евросоюза спрос повышается в среднем на 10 % ежегодно, хотя его притормозили две необычно теплые зимы и ситуация с COVID‑19. Дефицит пеллет на европейском рынке на сегодняшний день оценивается в 10–12 млн т, потенциал российского производства — ​минимум в 6 млн т ежегодно.

В ближайшие два десятилетия будет расти потребление всех возобновляемых источников энергии. Согласно совместному прогнозу Института энергетических исследований РАН и Центра энергетики Московской школы управления «Сколково», наибольший прирост ожидается в секторе твердой биомассы и отходов. Однако место пеллет на энергетическом рынке остается предметом споров, хотя эксперты признают, что топливные гранулы — ​одна из альтернатив традиционным видам топлива как минимум в масштабах частных хозяйств и небольших предприятий. Директор по операционной работе кластера энергоэффективных технологий фонда «Сколково» Олег Перцовский считает пеллеты хорошим примером малой энергетики: «Пеллетами и вообще биотопливом реально отапливать отдельные дома или даже поселки, как это происходит, например, в Германии и ряде других европейских стран. Но вряд ли это возможно в Мюнхене или Франкфурте. Это локальная, но важная история, которая, безусловно, имеет полное право быть частью того, что сегодня называют energy mix».

Из первых рук

Uranium One начала трейдинг древесных пеллет в конце 2019 года с пилотных поставок в Финляндию и Великобританию. В этом году компания вышла на рынки Дании, Италии и планирует отгрузки пеллет в Южную Корею. Уже подписаны контракты на 2021 год на 60 тыс. т топливных гранул. По словам президента Uranium One Андрея Шутова, компания также планирует развивать трейдинг на спотовом рынке — ​в этом случае действуют условия немедленной оплаты и поставки товара.

«Мы готовимся к заключению долгосрочных контрактов, — ​говорит он. — ​Для этого компания прорабатывает перспективы формирования всей цепочки создания стоимости: от контроля качества сырья до выстраивания логистической инфраструктуры и организации дистрибуции на рынке».

Есть интересная история? Читайте также:

Uranium One вышла на итальянский рынок биотоплива

Приложение - Коммерсантъ Лесная промышленность и упаковка (80374)

Одним из самых перспективных направлений деревопереработки в мире считается изготовление из отходов производства пеллет — топливных гранул, обладающих уникальными свойствами. Однако крупнейшие производители в России пока сами сжигают отходы. Все может измениться, если вырастут цены на традиционные энергоносители.

Тройная теплоотдача

На сегодняшний день у российских производителей регулярно скапливается огромное количество отходов производства. По данным аналитика "Инвесткафе" Дарьи Пичугиной, доля переработки в деревообрабатывающей отрасли составляет около 65%, при этом наиболее отходными производствами считаются лесопиление (35-42%), изготовление мебели (50-60%), фанеры (50-55%). Все это создает проблему для предприятий лесопереработки с дальнейшим хранением и использованием низкосортной древесины и отходов. Одним из основных способов решения считается изготовление пеллет и топливных брикетов, которые по теплоотдаче почти в три раза превосходят обычные дрова и даже некоторые виды угля. Если теплотворность дерева составляет до 3 тыс. ккал/кг, то брикеты из древесных отходов способны вырабатывать до 4,4 тыс. ккал тепла. При этом в пеллетах и брикетах содержится в несколько раз меньше пепла, а также они вырабатывают меньше углекислого газа, чем обычные дрова — это делает их гораздо более экологичным топливом.

"Производство пеллет и брикетов из так называемой энергетической щепы является прибыльным и перспективным видом бизнеса, учитывая то, что цены на газ повышаются и активное развитие получают специальные пеллетные печи, позволяющие экономить в зимний период — большая их часть производится на экспорт. Кроме этого из щепы можно производить ДСП, ОСП, целлюлозу и технический спирт, использовать ее в домостроении при изготовлении плит",— рассказывает Дарья Пичугина. В частности, производство пеллет и биотоплива может быть интересно малому бизнесу, так как его рентабельность составляет 30%. Для сравнения: рентабельность лесоперерабатывающего производства достигает около 10-15%. Однако отходы совсем необязательно продавать: лесопилка и попутные производства могут существовать в едином комплексе и обеспечивать предприятие дешевой энергией.

Борьба своими силами

Одним из основополагающих факторов для развития этого сегмента может стать рост стоимости других энергоресурсов, прежде всего газа. "Учитывая, что многие традиционные энергоносители постоянно растут в цене, интерес к другим видам топлива, в том числе к пеллетам, брикетам, гранулам, будет расти, потому что они дешевле и проще в изготовлении, доступнее для потребителей. Так как ресурсная база для изготовления пеллет и им подобной продукции возобновляемая, то сроков, ограничивающих ее использование, нет — производиться и потребляться пеллеты могут постоянно",— говорит ведущий эксперт УК "Финам Менеджмент" Дмитрий Баранов. По мнению участников рынка, производство пеллет может стать наиболее актуальным с точки зрения выпуска экспортной продукции. В частности, всего в 2011 году в России было выпущено 750 тыс. тонн топливных гранул, из которых 600 тыс. тонн ушло на экспорт. Сейчас по объемам производства пеллет Россия уже находится на уровне Германии, но уступает Швеции. Для сравнения: во всей Европе в 2011 году было произведено около 15 млн тонн пеллет, а спрос на них в ближайшие 25 лет может вырасти до 200 млн тонн в год. На этот запрос уже отреагировали некоторые российские инвесторы.

В частности, компания "Выборгская целлюлоза" уже запустила крупнейший в мире завод по производству пеллет объемом производства 1 млн тонн в год, а группа компаний "Русский биоуголь" пообещала построить 52 завода в России общей мощностью до 10 млн тонн в год. Впрочем, по словам Дмитрия Баранова, в России пока не существует сколь-нибудь существенных мер, способных заставить компании активнее вовлекать отходы в переработку, хотя о необходимости решить эту проблему говорится в базовых для отрасли документах. "Наша компания не занимается изготовлением пеллет, так как все отходы мы сжигаем с целью получения энергии",— говорит представитель группы "Илим" Артем Савко.

Так же поступают на Архангельском ЦБК: на предприятии организовано сжигание органических веществ в специальных котлах с получением тепловой энергии. Кроме того, недавно корпорация Metso Power Oy поставила на ОАО "Архангельский ЦБК" основную часть оборудования для комплектации нового многотопливного котла-утилизатора для совместного сжигания осадков сточных вод и кородревесных отходов на ТЭС-1.

В любом случае если российские компании не наладят производство пеллет, то обеспечивать мировые потребности в этом топливе готовы другие страны. В частности, к 2020 году Китай планирует наладить производство до 50 млн тонн топлива в год.

Алексей Лоссан


О нас | Drax Biomass

Операции Drax Biomass стратегически расположены на юго-востоке США, обеспечивая свободный доступ к большим участкам ответственно управляемых лесов, современной инфраструктуре и имеющейся рабочей силе обученных лесорубов, лесовозов, операторов заводов и других критически важных специалистов.

Мы владеем и управляем тремя заводами по переработке древесного волокна местного производства в прессованные гранулы. Заводы расположены в районах, сильно пострадавших от недавней консолидации целлюлозно-бумажной промышленности, что привело к появлению излишков дешевой древесины от лесозаготовительных работ.

Monroe

Наша группа оперативного управления базируется в городе Луизиана с 2017 года. Она расположена между двумя нашими заводами по производству гранул в Луизиане, Morehouse и LaSalle.

Morehouse BioEnergy

Morehouse BioEnergy находится на северо-востоке Луизианы, недалеко от города Бастроп. Завод был введен в эксплуатацию в августе 2015 года и занимает 138 акров земли. В Morehouse BioEnergy работает более 60 сотрудников, и она может производить до 525 000 метрических тонн пеллет в год.

Amite BioEnergy

Amite BioEnergy находится на юго-западе Миссисипи в городе Глостер. Завод был введен в эксплуатацию в августе 2015 года и расположен на 62 акрах земли. В Amite BioEnergy работает более 60 сотрудников, и она может производить до 525 000 метрических тонн пеллет в год.

LaSalle BioEnergy

Расположенный в центральном городе Луизианы Урания, LaSalle BioEnergy был построен в 2015 году, а затем приобретен компанией Drax Biomass в апреле 2017 года. Завод по производству древесных гранул площадью 285 акров будет насчитывать более 70 сотрудников и может производить около 450 000 метрических тонн древесных пеллет в год. В ноябре 2017 года LaSalle BioEnergy начала производство.

Baton Rouge Transit

Baton Rouge Transit расположен на реке Миссисипи в порту Большого Батон-Руж в Порт-Аллене, штат Луизиана. Завод был введен в эксплуатацию 5 сентября 2014 года, а первое судно было отправлено 6 апреля 2015 года. Это ближайший глубоководный порт к трем заводам Drax Biomass. Он был построен по индивидуальному заказу для обработки и отгрузки до двух миллионов метрических тонн гранул. ежегодно, в том числе пеллеты других производителей.

В партнерстве с Host Terminals, Baton Rouge Transit поддерживает персонал в количестве 10 человек. На пике работы транзитный объект будет способен загружать примерно 40 судов в год.

Энергия биомассы на юге

Леса не должны сжигаться для производства энергии

По мере того, как мир искал чистые альтернативы ископаемым видам топлива, энергия, содержащаяся в деревьях, стала источником энергии для электроэнергетических систем и систем отопления. Отрасль экспорта древесных пеллет резко выросла на Юге, регионе, известном своими обширными лесными массивами.

Спелые леса, включая ценные водно-болотные угодья, вырубаются, нанося вред нашей воде и дикой природе и увеличивая выбросы тепла, вызывающие изменение климата.

Повышенный спрос на древесные пеллеты

В ответ на сильно субсидируемый спрос со стороны Европы промышленность по производству древесных гранул сосредоточилась на закупках древесины из юго-восточных Соединенных Штатов. Большая часть этой древесины - это цельные деревья, которые сплошно срублены и доставлены на предприятия по производству гранул для последующего экспорта в Великобританию и Европу.Производственная мощность (приблизительно 3 110 000 сухих тонн в год) пяти действующих заводов по производству древесных гранул Enviva в Северной Каролине и Юго-Восточной Вирджинии требует вырубки около 57 000 акров или 89 квадратных миль лесов ежегодно. Также ожидается дальнейшее расширение отрасли на юго-востоке. Только в 2019 году заводы по производству древесных гранул по всему региону получили разрешения на строительство дополнительных мощностей по производству древесных гранул на 3,5 миллиона тонн в год, а в 2020 году компании по производству древесных гранул будут стремиться к еще большей производственной мощности.

Держите под контролем углеродное загрязнение

Леса Америки служат «поглотителями» углерода, которые поглощают 12 процентов улавливающих тепло выбросов углекислого газа, которые ежегодно выкачивает США. Сжигание деревьев для выработки электроэнергии высвобождает этот CO2 и, фактически, может производить больше выбросов углерода на мегаватт-час, чем сжигание угля. Даже если деревья, вырубленные для производства энергии, будут заново высажены, последствия для климата могут быть серьезными.

Анализ группы пространственной информатики 2015 года (pdf), проведенный по заказу SELC, показал, что чистые выбросы в течение жизненного цикла тепла, улавливающего диоксид углерода от сжигания древесных гранул с юго-востока США. S. (в значительной степени зависит от леса лиственных пород) будет в 3,4 раза выше, чем постоянное использование угля в течение 100 лет. Обновленный анализ, проведенный в 2017 году, показал, что Drax, огромная электростанция в Великобритании, которая переоборудовала четыре своих угольных блока на биомассу, выбросила 31,3 миллиона тонн углекислого газа в результате сжигания биомассы в период с 2013 по 2016 год. Только в 2019 году Drax выбросил более 13 миллионов тонн углекислого газа в результате сжигания биомассы - количество выбросов углекислого газа, которое превышает общую годовую цель Великобритании по сокращению выбросов углерода на 3 миллиона тонн.

Исследование 2012 года (pdf), проведенное совместно SELC и Национальной федерацией дикой природы, показало, что древесина не является углеродно-нейтральным источником энергии, как утверждают представители электроэнергетики. Более того, анализ группы пространственной информатики 2019 года, проведенный по заказу SELC и Национальной федерации дикой природы, показал, что сжигание древесных пеллет, производимых на заводах по производству древесных гранул Drax в США, для производства электроэнергии в Великобритании приводит к увеличению углеродного загрязнения в атмосфере более чем на 40 лет. , значительно превышающие временные рамки, необходимые для предотвращения наихудших последствий изменения климата.Эта углеродная задолженность возникает даже в том случае, если грануляторы Drax используют древесину из «устойчиво управляемых» лесов (т. Е. Рубки ухода за сосновыми плантациями).

Кроме того, исследование 2013 года (pdf), также проведенное по заказу SELC и Национальной федерации дикой природы, показало, что быстрое развитие мощностей по производству энергии из древесной биомассы на юго-востоке США имеет серьезные последствия для регионального земного покрова и среды обитания диких животных. В отчете SELC за 2018 год дается более глубокий взгляд на угрозы дикой природе и биоразнообразию Юго-Востока, исходящие от разрушительных методов производства древесной биомассы.

Необходимы строгие ограничения на лесную биомассу Чтобы помочь защитить климат и природные ресурсы Юга, SELC призывает:

  • Прекращение субсидий Великобритании и ЕС для этого высокоуглеродистого источника электроэнергии;
  • Ограничения на использование целых деревьев и преобразование естественных лесов в энергетические культуры;
  • запрещает добычу биомассы в национальных лесах, особенно в экологически богатых Южных Аппалачах; и
  • Защита старовозрастных лесов, ручьев и водно-болотных угодий, среды обитания диких животных и других природных сокровищ.

Биомасса для производства электроэнергии должна быть ограничена:

  • Древесные отходы, такие как опилки и другие отходы от лесозаготовки, и чистый строительный мусор;
  • Сырье, для которого полный углеродный анализ жизненного цикла показывает явную чистую пользу для климата в течение периода времени, определенного МГЭИК как критически важного для решения проблемы изменения климата.

Чтобы узнать больше об усилиях SELC по прекращению субсидирования биомассы в Великобритании, посетите веб-сайт совместной кампании Cut Carbon Not Forests.

Защита качества воздуха

Древесина как источник энергии технически может быть возобновляемой, но при ее сжигании помимо CO2 образуются вредные загрязнители, такие как оксиды азота, летучие органические соединения, опасные загрязнители воздуха и микроскопические частицы пыли, которые создают серьезные риски для здоровья. Предприятия по производству пеллет должны использовать самые эффективные доступные средства борьбы с загрязнением. В 2019 году Enviva согласилась установить современные средства контроля загрязнения на своем предприятии в округе Ричмонд, штат Северная Каролина, в соответствии с соглашением, достигнутым с SELC и другими сторонами.Новые меры контроля снизят вредные выбросы летучих органических соединений и опасных загрязнителей воздуха как минимум на 95%, обеспечивая защиту здоровья людей, живущих рядом с объектом. Enviva и другие компании должны соответствовать одним и тем же стандартам на всех своих объектах.

Показатель для оценки производства пеллет на лесной площади. Пример из Португалии

Основные моменты

Производство пеллет в Португалии в основном производится из круглого леса Pinus Pinaster

Новый индикатор устойчивости для оценки производства пеллет на га площади леса

Реальная производительность португальских пеллет на площади лесов составляет 344.7 (всего) и 1526,3 т / га (только P. pinaster )

Португалия имеет самую большую установленную мощность пеллет (на гектар леса) среди Австрии, Латвии, Германии и Эстонии

Возрастающая конкуренция со стороны производителей пеллет может повлиять на традиционный лесной сектор Португалии

Резюме

Эффективное использование природных ресурсов лесных экосистем имеет важное значение для внедрения и продвижения их устойчивого управления.Рынок производства пеллет в Португалии значительно вырос с 2007 года, как и в остальной Европе. Производство пеллет может быть получено из промышленных древесных отходов (опилки, щепа, стружка) или круглого леса. Основным сырьем для производства пеллет в Португалии является круглый лес из лесов Pinus pinaster , но эта деятельность ведется без учета экологических факторов и в настоящее время представляет собой серьезную проблему устойчивости для португальского лесного сектора и внутренней экономики. Уместно отметить, что в Португалии не так много частных лесов сертифицировано с помощью таких систем, как FSC или PEFC.

В этом документе мы предлагаем новый индикатор для оценки производственной мощности пеллет на лесной площади, I PelletsForest , а также для поддержки практик и политики управления лесами. I PelletsForest - это инструмент, помогающий лицам, принимающим решения, понять масштабы рыночного производства по отношению к доступным лесным площадям по экономическим регионам.Вместо производственных мощностей, реальные производственные мощности Португалии по производству окатышей в период 2009–2012 гг. В Португалии составляли 1068 млн т, что превосходило общий объем производства в Центральной и Южной Америке, Африке и Океании и соответствовал производственным мощностям всего азиатского региона, представляя наиболее важный регион производства пеллет в мире. Таким образом, реальная продуктивность пеллет в Португалии на лесную площадь составляет 344,7 т / га (общая площадь лесной экосистемы) и 1526,3 (только площади лесной экосистемы P. pinaster ).

Ключевые слова

Индикатор управления лесами

Биоэнергетика

Рынок пеллет

Португальский лес

Политика устойчивого развития

Рекомендуемые статьиЦитирующие статьи (0)

Полный текст

© 2016 Elsevier B.V. Все права защищены.

Рекомендуемые статьи

Ссылки на статьи

Криминальное чтиво | Специальный отчет Climate Central

Дин Уилсон маневрировал на своей алюминиевой лодке через тень кипарисового болота обратно к солнечным зарослям агрессивных виноградных лоз.Вокруг него крупнейшее речное болото страны пульсировало пауками, охотящимися за рыбой, аллигаторами и стрекозами-комарами. Уилсон сбросил своенравную древесную лягушку с предплечья в заросли сорняков.

Уилсон провел большую часть своей жизни в бассейне Атчафалая, в нескольких минутах езды к западу от Батон-Руж, штат Луизиана - города, где Drax открыл в этом году порт для пеллет. Он ловил рыбу в этих водах, чтобы зарабатывать себе на жизнь. Теперь он защищает их как смотритель бассейна Атчафалая, работая полный рабочий день в небольшой природоохранной некоммерческой организации.Иногда он проводит болотные туры. Испанский акцент Уилсона - это наследие его европейского детства. Он переехал в Луизиану, когда ему было 22 года. Теперь, когда ему исполнилось 53 года, он может управлять лодкой между невысокими ветками в этих болотах Луизианы, как хорек в зарослях.

Десять лет назад Уилсон и другие местные жители боролись за то, чтобы лесорубы не вырубали кипарисы из бассейна для производства садовой мульчи. Группы возобладали после того, как WalMart, Lowes и другие крупные розничные торговцы ящиками согласились прекратить продажу мульчи, а также после того, как некоторые лесозаготовки были приостановлены в 2008 году на фоне заявлений о том, что лесозаготовительные дороги нуждаются в разрешениях на качество воды.В этом году государственные и федеральные агентства постановили, что разрешения не требуются, что расчистило путь для возобновления лесозаготовок.

Вдали от болота Вильсона идет международная борьба против использования древесных гранул в качестве источника энергии, при этом экологические группы и ученые предупреждают европейских лидеров о серьезных последствиях для климата. Однако борьба идет не только о защите климата. По мере того, как промышленность по производству древесных гранул постепенно приближается к бассейну Атчафалая, экологи борются там - и в других лесах на юго-востоке - за защиту экосистем, обладающих неизмеримой природной ценностью.

«Мы смотрим, что они делают на Восточном побережье - они вырубают эти деревья, чтобы сделать древесные гранулы», - сказал Уилсон. «Мы очень хорошо знаем об угрозе».

Ваш браузер не поддерживает видео в формате HTML5.

Уилсон прочитал листовки, выпущенные Dogwood Alliance, в которых описывается использование Enviva кипарисовых болот для производства гранул, и он мучился над их рассказами. Он помог организовать группу активистов Луизианы в Коалицию за спасение наших коренных лесов, которая работает над защитой кипарисов, которые доминируют на оставшихся прибрежных заболоченных территориях Луизианы, от пеллетных заводов.

В этом году компания Drax не только открыла порт по производству окатышей возле бассейна Атчафалайя, но и начала работу по производству окатышей в округе Морхаус, штат Луизиана, и прямо над границей Луизианы в штате Миссисипи. Крупнейший в стране завод по производству гранул строится немецкой компанией в небольшом городке Урания, штат Луизиана. Он будет использовать около 2 миллионов тонн древесины каждый год для производства более 1 миллиона тонн древесных гранул, многие из которых предназначены для компании Drax's. котлы.

После гражданской войны бассейн Атчафалая подвергся обширным лесозаготовкам для получения ценных кипарисовых пиломатериалов.С тех пор лес медленно отрастает. Уилсон называет деревья, наполняющие бассейн, «столетними младенцами». Поскольку деревья вырастают так долго, Уилсон говорит, что «этому лесу потребуются сотни и сотни лет, чтобы снова повзрослеть» - если это вообще возможно.

С ежегодным наступлением сезона дождей улитки, пауки, ящерицы, змеи, норки и еноты перемещаются в стволы и навесы кипарисовых лесов, чтобы избежать сезонного водного пути, образующегося под ними. Когда земля высыхает, кипарисы бросают семена на плодородную почву.Теперь сеть дамб удерживает большие участки бассейна под водой круглый год, предотвращая отрастание кипарисов после вырубки. Вот почему заросли сорняков, на которые Уилсон высадил лягушку, были такими солнечными - можно было увидеть пни кипарисов, но ни один из них не вырос.

Уилсон и его коалиция провели встречи с Драксом с целью предотвратить переработку ценных лесов на древесные гранулы и сжигание. «Я пытаюсь объяснить им, что в интересах отрасли оставить эти леса в покое», - сказал он.«Он будет использован нами для атаки на промышленность в Европе».

Ваш браузер не поддерживает видео в формате HTML5.

Кипарисы и другие лиственные породы, взятые из юго-восточных болот и водно-болотных угодий, уже используются для производства пеллет, используемых Drax в качестве топлива. «Это лишь небольшая часть нашего сырья», - сказал Ричард Пеберди, вице-президент по устойчивому развитию Drax Biomass.

Уилсон говорит, что Дракс, похоже, слушает, и сообщил группе, что не планирует использовать кипарисы из бассейна Атчафалая ни на своих грануляторах в Миссисипи или Луизиане, которые используют сосну, а не твердую древесину, или на своей электростанции.Но компания не дала письменных заверений и не может говорить за других производителей пеллет или владельцев электростанций.

Если лесорубы начнут заготовку кипарисов атчафалайя на гранулы, это будет «спорным», сказал Влоски из Университета штата Луизиана. Но разногласия мало что сделали для защиты подобных заболоченных лесов от производителей пеллет в Вирджинии или Северной Каролине.

«Люди, у которых там есть частная земля, могут рубить кипарисы», - сказал он.«Нет абсолютно ничего, что могло бы остановить это».

Европейский рынок древесных гранул усиливает экологический расизм на юге Америки

Изначально эта история была опубликована компанией Southerly в партнерстве с Scalawag и Environmental Health News для серии Powerlines, в которой рассматриваются вопросы изменения климата, правосудия и инфраструктуры на юге Америки. . Сериал проводится при поддержке Центра изучения американской архитектуры Темпл Хойн Буэлл при Колумбийском университете и является частью их проекта POWER.

В 2013 году, когда Enviva Biomass открыла новый завод недалеко от поселка Белинды Джойнер в округе Нортгемптон, Северная Каролина, она уже знала, чего ожидать. Как северо-восточный организатор организации «Чистая вода» в Северной Каролине, она встречалась с жителями небольшого черного городка под названием Ахоски, в 40 милях от ее дома. Два года назад Enviva построила здесь свой первый завод в Северной Каролине.

Корпорация, производящая древесные пеллеты в качестве якобы возобновляемой альтернативы углю, сделала то, что большинство отраслей делают в перспективных сообществах - пообещали рабочие места, экономическое развитие и минимальные последствия.Ахоски получил около 50 прямых рабочих мест, вырубку деревьев, шум, интенсивное движение, загрязнение воздуха и горючую пыль от сушки и обработки древесины, которая угрожает их здоровью и удовольствию от дома. Помимо этих воздействий, как сейчас говорят многие ученые и экологические группы, древесные гранулы не являются тем переходным топливом, на которое надеялись всего 11 лет назад.

Однако, как и Ахоски, сообщество Джойнера не сразу организовалось против завода.

«Я объявил в своей церкви, что это растение будет расти, и я как бы рассказал им о том, что это повлечет за собой, и сначала, вы знаете, как люди просто не обращают на вас никакого внимания?» она сказала.«А потом, когда [Enviva] начала его строить, они сказали:« О, это идет », и я сказал им:« Это то, о чем я пытался вам всем рассказать »».

В июне я взял интервью у Джойнер и других членов ее сообщества в округе Нортгемптон, в северо-восточном углу штата, недалеко от границы штата Вирджиния. Это сельский район, изобилующий промышленными предприятиями, включая бумажную фабрику Westrock, склад и распределительный центр Lowe’s Hardware, промышленную свиноферму и Enviva. Пока он не был отменен в конце июля, трубопровод на Атлантическом побережье должен был пройти через графство, соединяясь с недавно построенной компрессорной станцией.

В округе также большинство чернокожих (57 процентов), при этом 21 процент жителей живут в бедности по сравнению с 14 процентами по всему штату, согласно последним данным переписи населения США. Средний доход семьи в округе на 38 процентов ниже, чем в штате в целом; Северная Каролина классифицирует его как округ «Уровня 1», что означает, что он входит в число 40 наиболее экономически неблагополучных из 100 округов штата.

От округа Нортгемптон до «черного пояса» Алабамы жители и активисты говорят, что такие компании, как Enviva, эксплуатируют в основном цветные сообщества, обещая построить разрушенную местную экономику с помощью индустрии «зеленой энергии».

Дом Джойнера расположен в уютном кольце домов в небольшом городке округа Нортгемптон. Когда я подъезжал к ее дому, она сидела на крыльце с сестрой и соседями и болтала в масках. Сообщество тесное; они провели здесь большую часть своей жизни.

В течение семи лет им также приходилось разделять бремя и убытки от Enviva.

«Я называю округ Нортгемптон свалкой», - сказал Джойнер. "Так как мы живем прямо здесь, у шоссе I-95, и это легкий доступ, они просто более или менее чувствуют, что могут просто прийти сюда и дать нам что-нибудь, и мы должны быть счастливы после того, как получим это.«

Enviva - крупнейший в мире производитель промышленных древесных пеллет и часть быстрорастущей отрасли на юге США, где компании обнаруживают обширные леса, слабые правила ведения бизнеса и порты вдоль Атлантического побережья. Хотя существует некоторый внутренний спрос на древесные гранулы для электроэнергетики, особенно на Северо-Востоке, большинство древесных гранул, производимых в регионе, экспортируется в Европейский Союз и Соединенное Королевство для выполнения глобальных обязательств по смягчению последствий изменения климата за счет сокращения зависимости от ископаемого топлива.

Другие компании, производящие древесные гранулы, устремились в этот регион, в том числе Drax, крупная энергетическая компания в Великобритании, которая теперь производит древесные гранулы на юге США, чтобы сжигать их за границей на своих электростанциях. В совокупности промышленность по производству древесных гранул в регионе экспортирует более 7,4 миллиона тонн пеллет в год. Ожидается, что с учетом расширения производственных мощностей и появления нескольких перспективных заводов в ближайшие годы это число вырастет.

От округа Нортгемптон до Черного пояса Алабамы жители и активисты говорят, что такие компании, как Enviva, эксплуатируют в основном цветные сообщества, обещая построить разрушенную местную экономику с помощью индустрии «зеленой энергии».Вместо этого общины, на территории которых размещаются предприятия по производству древесных гранул, не только еще больше обременены загрязнением и другими опасностями местного характера, они также вовлечены в еще одну тенденцию, наносящую ущерб климату - разрушение биоразнообразных лесов лиственных пород и рост плантаций монокультурных деревьев для производства энергии, которая, по-видимому, представляет собой серьезную проблему. климатические угрозы аналогичны углю.

Рост производства древесных гранул на юге США можно проследить с 2009 года, когда древесные гранулы рекламировались как «переходное топливо», которое можно было использовать для достижения климатических целей ЕС - сокращение выбросов парниковых газов на 20 процентов от Уровни 1990 года и 20-процентное увеличение возобновляемых источников энергии к 2020 году.Древесные пеллеты считались возобновляемой энергией, потому что заново высаженные леса могли вернуть углерод, потерянный в процессе сплошных рубок и сжигания. Они также были востребованы, потому что, в отличие от солнечной, ветровой или водной энергии, древесные гранулы можно сжигать в тех же мусоросжигательных установках, что и уголь, после некоторой модернизации, что устраняет расходы на новую инфраструктуру. Юг США был выбран для закупки древесных гранул из-за его статуса в качестве мировой «корзины древесины» - это крупнейший производитель изделий из древесины, по словам Эмили Зуккино, директора по взаимодействию с общественностью Dogwood Alliance, экологической некоммерческой организации, приверженной защите окружающей среды. Южные леса в 14 штатах.

Enviva Biomass со штаб-квартирой в Бетесде, штат Мэриленд, имеет большой опорный пункт в регионе: девять заводов по производству древесных гранул в шести штатах - Северной Каролине, Южной Каролине, Джорджии, Флориде, Вирджинии и Миссисипи - и еще два объекта находятся в стадии строительства. Вывеска за пределами предприятия Ahoskie гласит: «Это страна Enviva». Представитель компании написал, что производственная мощность компании составляет 4,9 миллиона метрических тонн окатышей в год.

В регионе также работают несколько других компаний по производству древесных гранул - Pinnacle Renewable Energy Inc.в Алабаме, Highland Pellets в Арканзасе, Mohegan Renewable Energy в Теннесси и Drax, которая производит древесные пеллеты в основном у побережья Мексиканского залива.

Но даже если ЕС достиг своих климатических целей на 2020 год - регион утверждает, что уже сократил выбросы на 23,2 процента в 2018 году - использование древесных гранул поднимает важные вопросы об учете углерода в ЕС и еще больше вопросов о последствиях для здоровья населения и климата. для Юга США, который уже несет на себе основную тяжесть последствий изменения климата.

«По мере того, как в отрасли появлялось все больше и больше научных данных… стало ясно, что это не экологически чистая и углеродно-нейтральная энергия, как предполагалось», - сказал Цуккино.

Согласно исследованию по учету климата, опубликованному в журнале Science Magazine за 2009 год, в момент сгорания древесные гранулы выделяют в атмосферу больше углерода, чем уголь, несмотря на то, что вырабатывают меньше энергии на единицу, чем уголь. Другие исследования, например, опубликованное в 2012 году в GBC Bioenergy, прямо ставят под сомнение идею о том, что древесные гранулы являются возобновляемой энергией, поскольку леса можно пересаживать.«Углеродный долг», возникающий при вырубке лесов и сжигании накопленного в них углерода в атмосфере, может занять десятилетия, если не более века, чтобы «погасить» за счет возобновления лесов. Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) заявляет, что люди должны сократить выбросы углерода на 45 процентов к 2030 году, чтобы избежать самых катастрофических последствий изменения климата.

По мере того, как в отрасли появлялось все больше и больше научных данных ... стало ясно, что это не экологически чистая и углеродно-нейтральная энергия, как предполагалось.

Что еще больше усложняет стратегию по производству древесных гранул, так это то, что из-за пробелов в климатической политике ЕС выбросы углерода от сжигания древесных гранул часто никогда не учитываются.

Кеннет Рихтер, консультант по экологической политике из Германии при Совете по защите природных ресурсов, сказал, что лазейка возникла из-за несоответствия в учете углерода между политикой ЕС по изменению землепользования и его энергетической политикой. Потери углерода измеряются только тогда, когда деревья рубят, а не когда их сжигают для получения энергии.Другая проблема заключается в том, что при импорте пеллет ЕС вообще не учитывает выбросы. Хотя теория заключается в том, что страны-экспортеры будут учитывать эти выбросы от вырубок лесов, США не учитывают потери углерода от производства древесных гранул, поскольку они больше не являются частью Парижского соглашения об изменении климата.

«В атмосферу попадает огромное количество углерода, но все делают вид, что их там нет», - сказал Рихтер. "Все остальные говорят, что это чужая ответственность.«

ЕС и Великобритания также предоставляют отрасли значительные субсидии из-за расходов на импорт древесных пеллет. Их зависимость от источника энергии для достижения строгих целей по выбросам в значительной степени носит политический характер - и ее трудно исправить, несмотря на растущие научные доказательства против этого.

«Энергетические компании многих европейских стран обязаны производить определенный процент из возобновляемых источников», - сказал Рихтер. «Легче всего сжигать дрова на угле, намного дешевле, чем солнечные батареи.Они подталкивают правительства - если вы не позволите нам это [сжигать древесные гранулы] и не субсидируете нас, мы проиграем. Дракс - яркий тому пример. Он производит значительную часть электроэнергии Великобритании. Если [Великобритания] откажется от субсидий у Drax, это не удастся и вызовет трудности с производством достаточного количества электроэнергии в краткосрочной перспективе ».

Жители округа Нортгемптон, такие как Джойнер, больше озабочены острыми последствиями производства древесных пеллет, от местной вырубки частных лесов до круглосуточного производственного процесса.

«Шум… грохот и в ночное время», - сказала Сильверлин Алстон, живущая примерно в миле от завода Enviva в округе Нортгемптон, в нашем интервью в доме Джойнера. «Раньше я звонил туда [в Enviva] и говорил им, почему они не останавливаются, не убавляют шум или что-то еще, пока я не остановлюсь. Я даже больше этого не делаю».

Помимо шума от скалывания деревьев и движения грузовиков, Олстон и другие жалуются на постоянное облако пыли, стекающее с завода на их дома, машины, сады и в их легкие.

«Материал витает в воздухе, летит во всех направлениях. Я держу свою машину в навесе, и вы можете видеть вещи на машине. Так что вы знаете, что это не просто сверху», - сказал Алстон.

Отчет Проекта экологической целостности за 2018 год показал, что 21 завод по производству древесных гранул, экспортирующий в ЕС, выбрасывает тысячи тонн твердых частиц (мелкая пыль), монооксида углерода, оксидов азота (смог) и летучих органических соединений (ЛОС) в год, каждый из которых связаны с целым рядом заболеваний, от респираторных и сердечных заболеваний до рака.Эти заводы по производству древесных гранул также выбрасывают 3,1 миллиона тонн парниковых газов в год. В отчете также указано, что по крайней мере треть предприятий по производству древесных гранул нарушила свои ограничения на доступ к воздуху в 2017 году. Пожары и взрывы произошли на предприятиях в пяти штатах, в основном из-за древесной пыли, которая является горючей. В 2017 году бункер для хранения древесных гранул, принадлежащий German Pellets в Порт-Артуре, штат Техас, загорелся и бесконтрольно горел в течение двух месяцев, в результате чего многие местные жители были отправлены в больницу. Позже в том же году рабочий бункера умер, когда гранулы упали на машину Bobcat, на которой он работал.

Многие члены семьи Алстона, которые живут вместе на большом участке земли, которым они владеют, страдают респираторными заболеваниями, которые обострились с момента прибытия Enviva. Ее отец страдал хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) и умер два года назад. У ее тети тоже ХОБЛ, а сестре приходится спать на аппарате искусственного дыхания. Олстон, ее мать и еще одна сестра имеют проблемы с дыханием, хотя и не такие серьезные.

Эти заводы по производству древесных гранул также выбрасывают 3,1 миллиона тонн парниковых газов в год.... Пожары и взрывы произошли на заводах в 5 штатах в основном из-за горючей древесной пыли.

Другие члены сообщества жалуются, что больше не могут проводить столько времени на свежем воздухе.

«У нас есть джентльмен, который живет в этом районе. Он сказал, что он должен мыть свою машину каждые три дня и электрическую мойку дома каждые три месяца, и это то, что приходит от Enviva», - сказал Джойнер. "Там живет молодой человек, который говорит, что больше не готовит, потому что видит, как с неба падают остатки.«

Ричи Хардинг, пастор местной церкви в округе Нортгемптон, живет недостаточно близко от Энвивы, чтобы ощутить пыль, но частный лес, где Enviva производит деревья, находится рядом с его домом. Когда я беседовал с ним по телефону, он сказал мне, что большие участки леса исчезли, и перечислил диких животных, которых он наблюдал в этом районе после сплошных рубок.

«Количество животных резко увеличилось, - сказал Хардинг. "Рыси, черные медведи ... койоты ... чаще наблюдаются в районе Гастона.«

В ответе по электронной почте директор Enviva по связям с общественностью Мария Морено написала, что Enviva соблюдает все применимые законы об охране окружающей среды, включая Закон США о чистом воздухе, и даже превосходит нормативные стандарты в области контроля загрязнения воздуха на своих объектах.

«Мы используем самые современные, проверенные на практике средства контроля выбросов в атмосферу, чтобы сократить выбросы в процессе нашего производственного процесса с эффективностью уничтожения не менее 95 процентов», - написал Морено. «Мы делаем все возможное, чтобы выйти за рамки того, что требуется по закону, как лидер отрасли, чтобы продемонстрировать нашу приверженность охране окружающей среды в сообществах, где мы живем и работаем.«

Несмотря на установку дополнительных средств контроля загрязнения и получение анализа экологической справедливости, одобренного Департаментом качества окружающей среды Северной Каролины (NCDEQ) в прошлом году, заявления Enviva не отражают повседневный опыт жителей, живущих рядом с объектом. В моем интервью Олстон она сказала мне, что ее мужу все еще приходится смывать пыль с растений с их машины через день. Кроме того, исследование заводов по производству древесных гранул на юге США в 2018 году показало, что все грануляторы в Северной Каролине и Южной Каролине находятся в цветных сообществах с низким доходом, обычно перегруженных токсичной промышленностью.Авторы обнаружили, что во всем регионе вероятность того, что они проживают в цветных сообществах с низким доходом, на 50 процентов выше.

Что касается воздействия на лес, Морено писал, что Enviva использует только «низкосортную древесину», «побочный продукт традиционной лесозаготовки», и что более высокий спрос на лесные продукты, такие как древесные гранулы, приводит к большему росту лесов.

Но Рихтер, консультант по экологической политике из ЕС, говорит, что термин «низкосортная древесина» - это деловой жаргон для обозначения здоровых деревьев, которые не представляют ценности для промышленности, но очень ценны для планеты.Он говорит, что рост лесов, который, как утверждает Enviva, связан с повышенным спросом на изделия из древесины, - это не те естественные леса, которые признают люди.

«Часто эти естественные леса вырубают и заменяют чем-то, что по сути является плантацией», - сказал Рихтер. "Деревья в ряды, монокультура. Один вид, довольно быстрорастущий, между ними почти нет места. Опрыскивают удобрениями [и] пестицидами. Это сельскохозяйственная культура. Вы теряете дикую природу и биоразнообразие того, что раньше было в естественном лесу.Компании по-прежнему называют это лесом, но он далек от того, что содержится в настоящем естественном лесу ».

Согласно отчету Dogwood Alliance за 2018 год, с 1953 года юг США потерял более 33 миллионов акров естественных лесов и приобрел 40 миллионов акров сосновых плантаций.

Чернокожие семьи, такие как семьи Олстона и Джойнер, владели землей в графстве Нортгемптон в течение нескольких поколений и испытали на себе близость и безопасность общин, свободу жизни на этой земле. Джойнер говорит, что из-за шума и загрязнения некоторые люди в ее районе захотели уехать.Она назвала одного из своих друзей, переехавших на час к югу в Завулон, «одним из счастливчиков».

Согласно отчету Dogwood Alliance за 2018 год, с 1953 года юг США потерял более 33 миллионов акров естественных лесов и приобрел 40 миллионов акров сосновых плантаций.

Но многие другие не могут позволить себе переехать, а некоторые не хотят. «[Enviva] упомянула нам, думали ли мы о переезде?» - сказал Олстон. "Я живу на семейной земле, в которую инвестировал мой дедушка.На мой взгляд, я действительно могу сказать, что они не могли заплатить мне достаточно, чтобы я переехал ".

Enviva получила поддержку от уполномоченных округа Нортгемптон перед тем, как открыть завод в 2013 году. Компания дала те же обещания, что и Ahoskie, - экономическое развитие и рабочие места. Но, по словам Джойнера, общественные слушания по поводу разрешения Enviva, организованные NCDEQ, в основном освещались в газетах и ​​на плакатах, прикрепленных вдоль дороги. Не многие знали, что происходит, или понимали, о чем идет речь, поэтому посещаемость была низкой.

«Если вы действительно хотели знать, что было [плакат], вам нужно было выйти из машины и пойти и посмотреть на него», - сказал Джойнер.

После того, как завод был построен, и жители начали испытывать загрязнение и шум, они объединили свои усилия с Dogwood Alliance, который следил за ростом производства древесных гранул на юге США, чтобы выступить за улучшение экологических условий на заводе. Но после нескольких встреч с окружной комиссией, администраторами завода Enviva и бывшим директором по связям с общественностью компании никаких улучшений на заводе не произошло; Компания пожертвовала средства местным школам и предоставила питание местным жителям.

В прошлом году NCDEQ предоставила Enviva разрешение на расширение своего завода в Нортгемптоне, увеличив его производственную мощность с 550 000 метрических тонн в год до 781 255 метрических тонн в год.

«20 августа прошлого года у нас были публичные слушания, - сказал Джойнер. «У нас было около 40 человек, которые выступали против расширения, и, конечно, единственными людьми, которые были за расширение, были люди, которые работали на Enviva».

Даже если Enviva превосходит требования своего собственного разрешения на использование воздуха на своем расширенном объекте, как писал Морено в нашем интервью, все еще существуют опасения по поводу дальнейшего ухудшения качества окружающей среды в сообществе и того, что это означает для здоровья жителей.

«Когда я посмотрел на офицера, который душил Джорджа Флойда, и он сказал:« Я не могу дышать », это то же самое, что промышленность делает с нашими сообществами», - сказал Джойнер. «Иметь работу - это нормально, но дайте нам работу, которая нас не убьет».

Поскольку промышленность по производству древесных гранул продолжает расти на Юге, Enviva нацелена на будущее расширение в Алабаме и Миссисипи. Компания строит мощности по производству значительно большего количества древесных гранул на экспорт через глубоководный морской порт и силосную хранилище, которые в настоящее время строятся в Пасагуле, штат Миссисипи.В каждом штате кампания остается неизменной: рабочие места и экономическое развитие.

«Они входят в эти малообеспеченные сообщества, обещают возможность, и многие жители кусаются за нее», - сказал преподобный Майкл Малком, исполнительный директор Alabama Interfaith Power and Light. «Если бы мы могли опередить это, мы могли бы пойти и рассказать им об опасностях, связанных с производством древесных гранул. Но, к сожалению, из-за того, как система работает в Алабаме, ADEM хранит информацию в секрете, пока не придет время публичных слушаний.«

Алабама занимает третье место по площади лесных угодий среди 48 смежных штатов, большая часть которых представлена ​​сосновыми плантациями, принадлежащими частным отсутствующим землевладельцам, не связанным с местными жителями. Первое предприятие Enviva в Алабаме будет расположено в небольшом черном городке под названием Эпес и, по прогнозам, откроется в 2021 году с производственной мощностью более 1 миллиона метрических тонн древесных гранул в год. Департамент управления окружающей средой штата Алабама (ADEM) утвердил разрешение в декабре при дополнительной поддержке со стороны губернатора штата Алабама.Кей Айви.

Malcom сказал, что, вероятно, Enviva потратит почти целый год на создание нового производственного предприятия в сообществе, обещая хорошие рабочие места и низкое воздействие на окружающую среду.

«Когда они объявляют [объект], уже слишком поздно. [Enviva] уже вошла [в сообщество] и смазала колесо», - сказал Малком.

Благодаря взаимным связям с Dogwood Alliance, Малком объединился с Кэтрин Эгланд из Миссисипи, председателем комитета NAACP по окружающей среде и климатической справедливости и соучредителем Организации по вопросам образования, экономики, окружающей среды, климата и здравоохранения, чтобы разработать меры по предотвращению рост производства топливных древесных гранул на Юго-Востоке.Их первый шанс был в Луседейле, штат Миссисипи, преимущественно белой сельской общине, где Enviva строит объект, разрешенный в июле. Малком сказал, что Enviva уже убедила многих людей, что комбинат принесет пользу сообществу, так как он принесет столь необходимые рабочие места.

«[На публичных слушаниях] они в основном перебрасывали нам наши тезисы для разговора и говорили:« Ну и что? », - сказал Малком. «Один парень буквально сказал:« Они [противники Enviva] говорят нам, что мы можем заболеть раком. Что в этом не так?«

Сообщества, зависящие от промышленных лесозаготовок, являются одними из самых бедных регионов Юга. ... Если бы промышленные лесозаготовки были решением для этих мест, они были бы одними из самых богатых на земле. Это неправда.

После слушания в Люседейле Enviva опубликовала заявление, в котором говорится, что «горда возможностью создать 90 рабочих мест в Лючедейле, 30 рабочих мест в Паскагуле и сотни дополнительных косвенных и строительных рабочих мест.Он также отказался от ответственности, что любые «прогнозные заявления» о его деятельности являются оценочными прогнозами и не могут быть достоверными.

Независимо от прогнозов в отношении рабочих мест, Цуккино сказал, что более долгосрочное воздействие отрасли подрывает другие формы экономического роста.

«Промышленные поселки, зависящие от лесозаготовок, являются одними из самых бедных мест на юге», - сказал Цуккино. "Если бы промышленные лесозаготовки были решением для этих мест, они были бы одними из самых богатых на земле.Это просто неправда ".

Вернувшись в Северную Каролину, население округа Робсон, где проживают преимущественно коренные и чернокожие, в значительной степени не повлияло на экономические перспективы производства древесных гранул. Жители округа Робсон, уже обремененные свиноводческими фермами, свалками угольной золы, свалкой, заводом по сжиганию птичьего помета и растущим риском наводнений из-за изменения климата, развернули длительную кампанию оппозиции против нового завода по производству древесных гранул, принадлежащего лондонской компании Active Energy. Group (AEG), включая более 1000 публичных комментариев, существенное освещение в СМИ и общественные слушания, на которых подавляющее большинство выступающих выступили против завода.Тем не менее, NCDEQ одобрил разрешение на полеты для AEG в июне. Строительство уже ведется.

В отличие от белых древесных пеллет, производимых такими компаниями, как Enviva, которым энергокомпании должны модернизировать свои печи для сжигания угля, предприятие AEG будет производить древесные пеллеты под названием CoalSwitch, предназначенные для прямой замены угля, без необходимости модернизации.

«В этом объекте много трогательных деталей и много путаницы», - сказал Цуккино.«Нет особой ясности [в том, есть ли у них контракты на экспорт, насколько они будут крупными. [AEG] является пионером в этой [технологии гранул из черной древесины]; они безуспешно опробовали ее в Юте… не удалось». Насколько я знаю, нигде не было сделано успешно ".

Зайнаб Насиф, сотрудник отдела общественной информации отдела качества воздуха в NCDEQ, написал по электронной почте, что агентство предоставило дополнительные возможности для участия общественности на сайте AEG, и ответил на проблемы, возникшие в ходе этого процесса, добавив более строгие требования к тестированию на опасные загрязнители. к воздушному разрешению объекта.

Но многие жители округа Робсон, расположенного примерно в 180 милях от округа Нортгемптон, уже страдают от высокого уровня респираторных заболеваний, включая COVID-19. Кроме того, сплошная вырубка лесов округа для производства древесных гранул, вероятно, усугубит уязвимость региона к изменению климата.

«Достаточно, - сказал Джойнер, который часто бывает в графстве Робсон. "Я видел, какой ущерб был нанесен там. Жалко хотеть нанести ущерб сообществу таким образом.«

В последние годы некоторые новые сообщества, затронутые производством древесных гранул, начали организовываться против нее. Жители Нидерландов, которые платят значительные тарифы за отгрузку древесных пеллет из США, отправились в Северную Каролину и другие части Юга, чтобы понять влияние отрасли на окружающую среду и бороться за лучшую климатическую политику в ЕС.

«К нам приходили люди, которые задавались вопросом:« Почему вы делаете это со своей землей? Мы бы не сделали этого с нашей землей », - сказал Хардинг, который живет в округе Нортгемптон.«Они видят, что Америка уничтожала землю всего за доллар, и это было для них действительно неприятно. Они не понимают почти так же, как мы не понимаем».

Мне вспоминается торговля древесными пеллетами: если вы посмотрите на карту штатов, торгующих древесными пеллетами, и бывших штатов, торгующих хлопком, они одинаковы.

С тех пор, как Эгланд начала организовывать свои дела с Малкомом в Миссисипи и Алабаме пару лет назад, ее поразили исторические параллели между производством древесных гранул и другими добывающими предприятиями Юга, и она работала на местном и глобальном уровнях, чтобы побудить других вмешаться.

«Я вспоминаю торговлю древесными пеллетами: если вы посмотрите на карту штатов, торгующих древесными пеллетами, и бывших штатов, торгующих хлопком, они одинаковы, - сказала она. торговля с рабством; теперь они подвергают опасности потомков того же населения древесными гранулами. [Юг США] также является наиболее уязвимым к климату регионом в стране ».

Есть некоторые признаки прогресса, в том числе европейская политика, ограничивающая импорт древесных пеллет, и снижение темпов роста отрасли в США.С. Юг. Недавно губернатор Северной Каролины Рой Купер и NCDEQ взяли на себя обязательство исключить древесные гранулы из энергобаланса штата в своем Плане чистой энергии.

Рихтер говорит, что в ЕС не за горами перемены, поскольку правительство должно пересмотреть свое существующее климатическое законодательство, чтобы подготовиться к новым целям сокращения выбросов парниковых газов - сокращение выбросов углерода на 55 процентов к 2030 году по сравнению с уровнем 1990 года. Одним из элементов этого законодательства является Директива о возобновляемых источниках энергии (RED), которая, по его словам, стимулирует спрос на древесные гранулы как на возобновляемую энергию.Исключение древесных пеллет из «клуба возобновляемых источников энергии» уничтожило бы существующие субсидии для отрасли, которые, как он надеется, можно направить на оплату солнечной, ветровой и водной энергии.

"[T] вот также Европейский зеленый курс, европейская дорожная карта по обеспечению устойчивости экономики. За это отвечает Франц Тиммерманс, вице-президент ЕС. Он сказал, что биоэнергетика нуждается в пересмотре. И мы надеемся, что он может стать чем-то вроде защитника наших требований ».

Zucchino также видит определенный импульс, направленный против индустрии древесных гранул, благодаря формированию коалиций на региональном, внутригосударственном и международном уровнях.

«Одна из вещей, которыми я больше всего горжусь за время работы в Dogwood [Alliance], - это количество движений, которые мы достигли в связи с этой проблемой», - сказала она. «Мы видим обнадеживающие успехи в понимании и политике в области производства древесных гранул. Но нам нужно увидеть больше, и мы должны увидеть, как это произойдет быстро».

Эта история была обновлена ​​4 ноября, чтобы включить заявление от Enviva, которое появляется ниже:

Enviva связалась непосредственно с автором этой статьи, предоставив подробные ответы на конкретные вопросы репортера и предложив возможность взять интервью у нашего директора по устойчивому развитию, от которых автор отказался.Отсутствие возможности поговорить с автором и ответить на утверждения, сделанные в этой статье, является медвежьей услугой для наших более чем 1100 сотрудников на юго-востоке США, которые ежедневно работают над миссией нашей компании - бороться с изменением климата, вытеснять уголь и выращивать больше деревья. Наши операции на юго-востоке США приносят пользу местной экономике более чем на 2,7 миллиарда долларов, и мы обеспечиваем дополнительный важный рынок для частных лесовладельцев для их древесины с низкой стоимостью, чтобы стимулировать их сохранять леса как леса в США.С. Юго-восток. По данным Лесной службы США, инвентаризация лесов на юго-востоке США продолжает расти, и экологически чистая биомасса, которую мы производим, помогает коммунальным предприятиям по всему миру сокращать выбросы углерода более чем на 85 процентов в течение всего жизненного цикла. На наших предприятиях мы стремимся к соблюдению экологических требований и возглавляем лесную промышленность в области контроля выбросов в атмосферу, гарантируя, что все наши предприятия соответствуют или превышают Закон о чистом воздухе и требования государственных разрешений. Мы работаем там, где живем, и мы очень заботимся и вкладываем много времени и ресурсов в поддержку и взаимодействие с нашими сообществами.

В лесах Америки процветает бизнес. Некоторым это не нравится.

Производители пеллет получают древесину от тысяч землевладельцев, которые часто стремятся получить доход для компенсации земельного налога. Enviva открыла свой первый завод в Ахоски, Северная Каролина, в 2011 году, пообещав производить пеллеты в основном из древесных «остатков», таких как верхушки деревьев, ветки и опилки, без каких-либо других рынков.

Когда земля вырубается, толстые прямые стволы обычно идут на лесопилку, которая производит такие вещи, как два на четыре.Производители пеллет берут мелкие кусочки, которые, возможно, не имеют другого рынка, и соперничают с производителями бумаги, картонных коробок и пуха подгузников за остальное. По словам Консуэло Брандейс, лесничего-исследователя Лесной службы США, около 3 процентов древесины, заготовленной на юге, идет на пеллеты.

Экологические группы говорят, что они задокументировали грузовики бревен и целых деревьев, а не только остатков, поступающих на грануляторы. На общедоступных изображениях показаны бревна, сложенные на заводах, а репортер у входа в гранулятор видел, как въезжают грузовики с бревнами.

Обязательства производителей пеллет полагаться на древесные отходы «загнали их в угол», - сказал Роберт Абт, экономист по лесам из Университета штата Северная Каролина в Роли, потому что деревообрабатывающая промышленность уже использовала свои запасы относительно эффективно, оставляя мало отходов. .

В то время как более длинные куски дерева, слишком изогнутые или завязанные для лесопильных заводов, действительно составляют часть поставок Enviva, Дженнифер Дженкинс, директор по устойчивому развитию Enviva, которая имеет докторскую степень. Что касается экологии экосистем, то компания указала, что источники поставок были устойчивыми, потому что она покупает только у землевладельцев, которые обязуются выращивать деревья, а также потому, что леса Юго-Востока в целом расширяются.По словам доктора Дженкинса, пеллеты, полученные из таких регионов, должны считаться углеродно-нейтральными в соответствии с правилами учета, установленными Межправительственной группой экспертов по изменению климата, органом Организации Объединенных Наций, который предоставляет научную информацию об изменении климата.

Доктор Дженкинс сказал, что компания установила средства контроля загрязнения воздуха, превышающие требования. Менеджер по связям с общественностью сказал, что он не получал жалоб на шум, связанных с заводом округа Нортгемптон.

Индустрия древесных гранул США, экспортировавшая в прошлом году более семи миллионов тонн гранул, вызвала сильное мнение в Северной Каролине.

Группа по производству пеллет инвестирует 40 миллионов долларов в три завода в Арканзасе

Drax Group объявила в четверг (6 мая) о начале строительства первого из трех новых заводов по производству окатышей в Арканзасе. Drax Group - всемирная компания по устойчивому производству и поставке биомассы.

Ожидается, что вместе эти три завода будут производить около 120 000 метрических тонн экологически чистых гранул биомассы в год из отходов лесопиления, поддерживая планы компании по возобновляемым источникам энергии по увеличению самообеспечения своей электростанции в США.K.

Drax начнет строительство первого завода в конце этого месяца рядом с лесопильным заводом West Fraser в графстве Грант - ввод в эксплуатацию ожидается в октябре. В ближайшие месяцы компания начнет строительство еще двух заводов в других местах.

В общей сложности Drax инвестирует 40 миллионов долларов в штат, создав около 30 новых рабочих мест напрямую и больше косвенных рабочих мест в трех общинах Арканзаса.

Drax преобразовал свою электростанцию ​​в Великобритании, чтобы она стала крупнейшим проектом по декарбонизации в Европе, переведя ее на использование экологически чистой биомассы вместо угля.Развитие «вспомогательных» заводов по производству гранул является частью стратегии Drax по увеличению самообеспечения биомассой до пяти миллионов тонн к 2027 году, повышению устойчивости цепочки поставок при одновременном снижении затрат на гранулы.

«Строя эти новые заводы по производству окатышей, Drax открывает рабочие места и открывает новые возможности для сельских жителей Арканзаса, ускоряя восстановление экономики штата после COVID», - сказал Уилл Гардинер, генеральный директор Drax Group. «Благодаря этим инвестициям Арканзас будет играть важную роль в борьбе с изменением климата, поддерживая Drax в увеличении количества устойчивой биомассы, которую мы производим в рамках наших планов по внедрению биоэнергетики с улавливанием и хранением углерода.Используя экологически чистую биомассу, мы вытеснили производство электроэнергии на угле, сократили выбросы углерода и предоставили возобновляемую электроэнергию для миллионов домов и предприятий в Великобритании ».

«Амбициозное видение компании Drax в сочетании с известным упорством и лояльностью арканзанцев делают это партнерство отличным вариантом», - сказал губернатор Аса Хатчинсон. «Я уверен, что эта инвестиция принесет пользу как компании, так и нашему сообществу на долгие годы».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *